Привет всем хлопцем и джевчинем =)

[microb]

вот тоже самое но вариант перевода от Гугла. Интересно, правильно переведено или нет.

Цо циекаще, гды Полацы мóщиą ние, ние могę зрозумиеć, а моżе быć записана

На всякий случай, не в коем случае не используйте перевод с гугла для переписки. вас могут не понять или не так понять

[OlegSpB]

вот тоже самое но вариант перевода от Гугла. Интересно, правильно переведено или нет.

Co ciekawe, gdy Polacy mówią nie, nie mogę zrozumieć, a może być zapisana

переводем задословным на российский язык пусть есть:
что интересно, когда поляки говорят не, ни могут понять, а пожет быть записана

[Бугор]

На всякий случай, не в коем случае не используйте перевод с гугла для переписки. вас могут не понять или не так понять

ой я тя умоляю, я с другом бразильским иной раз такое напишем "ич азер", аж волосы дыбом, забавно что оба можем спокойно на инглише, но повелось так, что он мне по русски я ему по португальски и все это гуглом, оба живы сыты и здоровы... все от людей зависит, тут бывает (пальцей не буду тыкать) и по русски не понять что им надо ... пардоньте нафлудил, больше не буду .... но меньше тоже :sfs:

[microb]

ой я тя умоляю, я с другом бразильским иной раз такое напишем "ич азер", аж волосы дыбом, забавно что оба можем спокойно на инглише, но повелось так, что он мне по русски я ему по португальски и все это гуглом, оба живы сыты и здоровы... все от людей зависит, тут бывает (пальцей не буду тыкать) и по русски не понять что им надо ... пардоньте нафлудил, больше не буду .... но меньше тоже :сфс:

ладно, с другом разрешаю

[Бугор]

ладно, с другом разрешаю

руку щас лобызать?

[Бугор]

переводем задословным на российский язык пусть есть:
что интересно, когда поляки говорят не, ни могут понять, а пожет быть записана

да за раби Бога, нам не жалко жа /представь это сказано южно-украинским говором/

[OlegSpB]

да за раби Бога, нам не жалко жа /представь это сказано южно-украинским говором/

Бывши в Польше неслышавши об полуднеукраинских размовах......
Полуднеукраина же заросиянена уже. Севастополь, Семферополь, Одеса...

[microb]

руку щас лобызать?

приезжай
:sfs:

[Бугор]

приезжай
:sfs:

как только с колен встану, лапдно?

[Бугор]

Бывши в Польше неслышавши об полуднеукраинских размовах......
Полуднеукраина же заросиянена уже. Севастополь, Семферополь, Одеса...

вот ты мне вот чё поясни пан Олег - с какова банана поляки русских слабо уважают, мыж братья славяне... или нет?

ПС - насчёт говора - скачай сериал "Сваты" 1,2,3 и 4 насладишься вдоволь!