Привет всем хлопцем и джевчинем =)

[Бугор]

Dobranoc, panie.

признавайся, загуглил? :grum:

[Бугор]

Интересно, когда поляки говорят ничего понять не могу, а написанное можно

вот тоже самое но вариант перевода от Гугла. Интересно, правильно переведено или нет.

Co ciekawe, gdy Polacy mówią nie, nie mogę zrozumieć, a może być zapisana

[Rodent]

вот тоже самое но вариант перевода от Гугла. Интересно, правильно переведено или нет.

[Co ciekawe, gdy Polacy mówią nie, nie mogę zrozumieć, a może być zapisana]

криво

[Rodent]

Интересно, когда поляки говорят ничего понять не могу, а написанное можно

у меня такая фигня с болгарским.
Читаю - боль мень понятно, а на слух вообще нифига,...ну то есть ни полслова.

[Бугор]

криво

так и думал, инглишь в спенишь тожа как попало переводит

[OlegSpB]

Человеку с фотом пана лысого.
Переведзено с ошибкеми неправильными. Грамматично не так поставлено.
Неправильно.

Человеку, кто спросивши а что язык разговориваемый не так понятен до уха как язык разчитаемый.
А длятого что система фонетичка языка польскего неблизка до русского, но близка она до произношений немецких. То что писавши я, то произнесуже быстро былоб очень трудно до уха понять.

[Бугор]

у меня такая фигня с болгарским.
Читаю - боль мень понятно, а на слух вообще нифига,...ну то есть ни полслова.

да ну ты что, болгарский в лёгкую, у нас знакомые болгары, мы сними по русски они с нами по болгарски, только вот головой мотают они не правильно, от того конфузия случается.

[Бугор]

Человеку с фотом пана лысого.
Переведзено с ошибкеми неправильными. Грамматично не так поставлено.
Неправильно.

Человеку, кто спросивши а что язык разговориваемый не так понятен до уха как язык разчитаемый.
А длятого что система фонетичка языка польскего неблизка до русского, но близка она до произношений немецких. То что писавши я, то произнесуже быстро былоб очень трудно до уха понять.

а что делать , братан, Гугел виноват, а то я бы с радостью

[Tanik]

Человеку с фотом пана лысого.
Переведзено с ошибкеми неправильными. Грамматично не так поставлено.
Неправильно.

Человеку, кто спросивши а что язык разговориваемый не так понятен до уха как язык разчитаемый.
А длятого что система фонетичка языка польскего неблизка до русского, но близка она до произношений немецких. То что писавши я, то произнесуже быстро былоб очень трудно до уха понять.

:rofl:

[Rodent]

да ну ты что, болгарский в лёгкую, у нас знакомые болгары, мы сними по русски они с нами по болгарски, только вот головой мотают они не правильно, от того конфузия случается.

сама удивляюсь.