уважаемая редакция!!

[STYLE]

Опять совка включаешь разлива первых большевичков Ильича, ведь не физическими лишениями измеряецца оплата труда. При дедушке Сталине профессора университетов жили на тех самых дачах на которых сегодня живут богатейшие российские олигархи... неужели ты думаешь что йето в качестве возмещения за подорванное здоровье? Сам Сталин никогда не потреблял так, как потребляла его высшая интеллигенция.

... ты вообще-то с интеллектуальной элитой России общаешься, хряк ты капиталистический.



а ну сменил в своем аккаунте локацию с Москвы на Рубцовку (Алтайский край)... никакого честолюбия

Не договорятся.

[Chatsky]

https://drive.google.com/file/d/1cLC...ew?usp=sharing

ты нашел в ютубе старый перевод под неправильным названием "Белый буйвол", не мой.

сейчас ссылка должна работать, пробуй.

Ты серьезно думаешь, что йа должен выполнять работу переводчика? Этот текст явно не переводился человеком:

1. "У тебя действительно нет кишки для индийцев, не так ли" (с)

Имеется ввиду "у тебя кишка тонка для индейцев" или вообще что?

2. "Я никогда не видел хорошего индейца это не было мертво"

Типа "Хороший индеец - мертвый индеец"... или речь о чем-то другом?

3. Это индийская шумиха.

Но она ромашка! (с)

... и что йа тут должен понять без работы переводчика?

4. Послушайте, как этот красный негр берет на себя! (с)

"Что этот негр из себя возомнил?" или как?

5. Он безумнее, чем мокрая мышь
и не пугайте стоит икать! (с)

wtf??? Это же работа профессионального переводчика. Ты дураг?

[Винни1]

Птиц по стахановски херачит гугло переводчегом.
Нужны обьемы.
А Чацкий в ин языках - ни бе, ни ме.

[STYLE]

думаю, 300 рублей за два часа работы - нормальная оплата.

[Chatsky]

Птиц по стахановски херачит гугло переводчегом.

да вообще охуевший...

[Винни1]

да вообще охуевший...

есть такое лол

[Винни1]

безумнее, чем мокрая мышь
мне, вапсче, понравилось

[Птиц]

Опять ... никакого честолюбия

нену у тебя есть возможность колбасить по 100 постов в день за те же триста рублей, а переводчиков-фрилансеров сейчас как майна за баней. йа ш типо по знакомству, не чужие вроде как люди, а так, тока свистни, сбегутся все моментально.

Это же работа профессионального переводчика

ну и што? Гоблин вон переводил и до сих пор переводит, не зная ни слова по-английски. нет в тебе хорошего честолюбия, Андрей.

[Винни1]

, а так, тока свистни, сбегутся все моментально.

гы
за скока за знак?

[Птиц]

Птиц по стахановски херачит гугло переводчегом.

в первый раз в жизни попробовал, и то с французского, и то на английский, а потом с английского на русский вотэтэмэ вот руками.

перевел первые минут десять, приходилось лазить в мультитран, много незнакомых слов, потом осенило, да фули я? магнолия! есть же гугл. а то долбежки очень много.

безумнее, чем мокрая мышь
мне, вапсче, понравилось

He's madder than a wet mouse
and don't scare worth a hiccup!

)) дай свой вариант

гы
за скока за знак?

у нас не за знак, за минуту экрана.