Quote Originally Posted by Alter Ego View Post
Ну и пусть будет перевод. Какие ещё, нафиг, світлини?
Ну - это идея "языкового пуризма". В 1900е была популярна в Чехии. И даже среди русских славянофилов в царской России. Там вместо "франт идёт по бульвару из театра" предлагалось использовать "хорошилище идёт по гульбищу из ристалища". На полном серьёзе , кстати. В Чехии перед WW1 ( как раз ещё и эта идиотская песенка "Гей , славяне!" была популярна ) боролись за очищение языка от немецких слов. В английском была популярна борьба против Frenglish-а одно время. В немецком тоже боролись с "засильем французского" - в Баварии , например.