Здесь учим меня украинскому языку

[Свинка-бу]

качка - утка.

[Vinn]

хрячка - свинка

[Miguel_Cordona]

пісюнковий злодій - насильник

шучу
гвалтівник

[Vinn]

пісюнковий злодій - насильник

шучу
гвалтівник

пісюнковий злодій - хреновенький воришка

[crazy-mike]

качка - утка.

качок - утконос

[Skylight]

Изольда, теперь переведи мне на украинский три слова:
девочка копье спасибо

[-Helena-]

Дафна же киевлянка? И в школе училась? Даже странно, где такое откопать можно.

А песня, что надо! "А хто дочок має, нехай научає!" А то пом получаются из них "Балувані Галі", как в анекдоте.

а я смеялась когда мне перевели на украинский кащей бессмертный

[Wella]

а я слышала что передник по украиньски - напыздник
это правда?

[Alter Ego]

Неправда. Я думаю, напіздник и чахлик невмерущій - это просто разговорные выражения.

Правильно по-украински будет "Кащей Безсмертний" и "Фартух".

[Wella]

Неправда. Я думаю, напіздник и чахлик невмерущій - это просто разговорные выражения.

Правильно по-украински будет "Кащей Безсмертний" и "Фартух".

спасибо альтер
а меня уверяли ж...