Неправда. Я думаю, напіздник и чахлик невмерущій - это просто разговорные выражения.

Правильно по-украински будет "Кащей Безсмертний" и "Фартух".