Название русского кафе (ресторана).

[Adrian_Mole]

Я бы не стал использовать имена по ряду причин.
1. Приличный бизнес должен иметь приличное коммерческое бизнес название. В этом смысле Наташа, Маша, или Алик, Гогик, Жорик или что-то в этом духе звучит для меня как какая-то любительская бытовуха.
Это не звучит профессионально.

2. Видя имя в названии бизнеса автоматом подразумеваешь, что скорее всего это имя владельца, ее (его) дочери, жены или что-то наподобие. Соответственно люди будут спрашивать в честь кого этот бизнес назван? Если есть в честь кого, то это тридется объяснять. Если имя совершенно отвлеченное, то тогда будут спрашивать, почему было выбрано именно оно?

3. Не могу сказать. что часто, но имя Наташа у черных я тоже встречал. Вот и будет народ интересоваться, дескать извините а какого окраса ваша Наташа?

В общем при всей любви к Наташам, Машам и прочим
симпатичным именам, я бы не брал их во внимание вообще.
Просто из бизнес соображений. :wink1:
Очень возможно

Убил фразой. )))
Ты открываешь пансион благородных девиц или вечернее заведение?
Вам нужен траффик с доходом или справка о наличии девственных плев у каждой официантки? ))
Бизнесмэн.

[RealDeal]

Навряд ли это сделает ресторан популярным. Рядовые американцы, конечно, знают о существовании Толстого и Достоевского, но к сожалениею, первый обычно ассоциируется у них с "великой скукой" (их комментарии к "Войне и миру"), а второго неизбежно "привязывают" к Раскольникову (по их мнению, "someone paranoid").

Да, что-то фамилии писателей не очень будоражат сознание.
Кроме этих двух, американцы вряд ли кого припомнят из русских, ну разве что еще какого-нибудь Чехова с его чайкой.

Ну, тогда это должен быть ресторан стилизованный в старинном стиле.
Нее, меня бы это точно не завело. :wink1:

[ATILLA]

Ага, и будет в этом заведении сидеть 2 эмигранта бывших совковых художников из андеграунда. ))

питер точно приедет...

[Adrian_Mole]

питер точно приедет...

Сомневаюсь.
Он скорее ко мне придёт в заведение. Ведь там женский калорит. ))

[ATILLA]

Сомневаюсь.
Он скорее ко мне придёт в заведение. Ведь там женский калорит. ))

мы снова возвращаемся к сауне

[Бегемот]

Общался недавно с людьми живущими в России.
Они меня задали следующий вопрос.

Допустим, ты хочешь открыть русский ресторан, или кафе, но не для русских, а ориентированный на местного канадского, или американского клиента.

Какое должно быть название такого заведения, чтобы оно хорошо легло на слух англоязычного потребителя?
Ну то есть, чтобы оно было для них символично, произносимо, и понятно.

Заранее благодарен.

Единая Россия уже было?

[RealDeal]

Единая Россия уже было?

Не, но Путин был.
Тут правда тоже непонятки, вдруг Медведева выберут, тогда название коту под хвост. :wink1:

[Кошка Мурка]

Единая Россия уже было?

- "Уголок Горби" точно был. КГБ какое-то тоже было, кажется.

О, идея. "Поручик Ржевский"! :34:

[Sixteen]

идея с писателями уже была отработана многими весьма умными людьми.
один из хай профайл примеров:
Супер Бар "Синий Пушкин" продающий лучшие в мире бюргеры:

http://www.youtube.com/watch?v=8zoQg...eature=channel

http://www.youtube.com/watch?v=GWv7w...eature=channel

[Бегемот]

- "Уголок Горби" точно был. КГБ какое-то тоже было, кажется.

О, идея. "Поручик Ржевский"! :34:

да они все равно кроме слова "ПЕРЕСТРОЙКА" ничего не закнокают.