Название русского кафе (ресторана).

[RealDeal]

Общался недавно с людьми живущими в России.
Они меня задали следующий вопрос.

Допустим, ты хочешь открыть русский ресторан, или кафе, но не для русских, а ориентированный на местного канадского, или американского клиента.

Какое должно быть название такого заведения, чтобы оно хорошо легло на слух англоязычного потребителя?
Ну то есть, чтобы оно было для них символично, произносимо, и понятно.

Заранее благодарен.

[Буржуй]

Общался недавно с людьми живущими в России.
Они меня задали следующий вопрос.

Допустим, ты хочешь открыть русский ресторан, или кафе, но не для русских, а ориентированный на местного канадского, или американского клиента.

Какое должно быть название такого заведения, чтобы оно хорошо легло на слух англоязычного потребителя?
Ну то есть, чтобы оно было для них символично, произносимо, и понятно.

Заранее благодарен.

Матрешка или балалайка или другая извесная никамуненужная русская фигня. Короче чтоб люди поняли что русиш инвейжен а не джаст аназа вайт треш плеис.

[Радригес]

angry bear?
white russian?
Siberia?

[Буржуй]

ангры беар?
щхите руссиан?
Сибериа?

И это вместо лого:

[bdams]

Матрешка или балалайка или другая извесная никамуненужная русская фигня. Короче чтоб люди поняли что русиш инвейжен а не джаст аназа вайт треш плеис.

Банально.


ЧЕХАРДА

и пусть думают.

[Dafna]

Кто ЦА?

Каков средний счет?

[RealDeal]

Матрешка или балалайка или другая извесная никамуненужная русская фигня. Короче чтоб люди поняли что русиш инвейжен а не джаст аназа вайт треш плеис.

Да, я им тоже самое сказал, что избитые слова типа матрешки, тройки, балалайки, никому здесь давно не нужны.

Я так понял, что им хочется современное кафе без всяких там русских сарафанов и укокошников, с адаптированной едой для местного жителя.
То есть чтобы блюда были в определенном смысле привычными для американца, но при этом обладали бы вкусовым своеобразием.

[Sixteen]

[russian invasion]

[RealDeal]

angry bear?
white russian?
Siberia?

Как насчет Black Russian?

[Dafna]

т.е. кухня не русская кухня?