Название русского кафе (ресторана).

[noodles]

Или "From Russia with love".

Вот это здорово просто

[RealDeal]

Или "From Russia with love".

Название хорошее, но с ним, вероятно, быстро окажешься в суде, особенно когда начнешь реально зарабатывать.
Пока не зарабатываешь, ты никому не нужен. :wink1:

[Dova]

я всю тему не читала
у Чеширского хорошие названия ...[FAT Ivan], Путин и др

все-равно "только американцы" туда ходить не будут
"русские" с американцами - более реально
что -то похожее на МарьВанну в [NY]

[ZayacBo]

рашен вабит!

[elfy]

Общался недавно с людьми живущими в России.
Они меня задали следующий вопрос.

Допустим, ты хочешь открыть русский ресторан, или кафе, но не для русских, а ориентированный на местного канадского, или американского клиента.

Какое должно быть название такого заведения, чтобы оно хорошо легло на слух англоязычного потребителя?
Ну то есть, чтобы оно было для них символично, произносимо, и понятно.

Заранее благодарен.

Party Like a Russian:teufel:

[Izold]

Все очень просто - русских 139 миллионов а китайцев полтора миллиарда.

объяснение слабоватое. может быть, дело ещё и в кухне? я как-то затрудняюсь определить лицо русской кухни ( за исключением солёных огурцов и квашеной капусты). да и уровень приготовления блюд в русских ресторанах ниже среднего (я про американские русские, естессно)

[Olezhik]

Кстати, никогда не мог понять, почему есть китайская еда которую едят все.
Есть японская, тайская, итальянская, медитераниен кухня, которую то же едят все национальности, но нет русских ресторанов в которые бы ходили люди всех кровей и мастей. :цонфусед:

Потому что Китаицы смешные, добрые, весёлые, кланяца всё время. А русский, особено когда накушаюца....

[noodles]

объяснение слабоватое. может быть, дело ещё и в кухне? я как-то затрудняюсь определить лицо русской кухни ( за исключением солёных огурцов и квашеной капусты). да и уровень приготовления блюд в русских ресторанах ниже среднего (я про американские русские, естессно)

Да, согласен, передернул немного. Но ведь сейчас разговор от русской кухни неминуемо перейдет к вообще средненькому российскому уровню...

[Olezhik]

Олежик, попробуй скажи кому-нибудь серьезно, что ты являешься агентом КГБ. :щинк1:

Ххм одно дело серьёзно сказать, другое ресторан такой открыть. Прикольны с афецантами в военых формах, с лампочками на столах, чтоб в любой момент оффицант мог посветить в глаза когда заказ берёт. Ну вобщем мне такое название нравица и яб зашел поесть туда. Ну это я, я даже в ресторанах под названием ТавЭрня, кушал...

[Dova]

Ххм одно дело серьёзно сказать, другое ресторан такой открыть. Прикольны с афецантами в военых формах, с лампочками на столах, чтоб в любой момент оффицант мог посветить в глаза когда заказ берёт. Ну вобщем мне такое название нравица и яб зашел поесть туда. Ну это я, я даже в ресторанах под названием ТавЭрня, кушал...

один раз
да и мода "на КГБ" давно в Америке прошла

а такое фьюжиан /ввернула словечко ))/ , где ненавязчиво, но все же понятно, откуда ноги растут..))
как раз очень популярно сейчaс

Сама я лучхая русская кухня , которую я пробовала - в Глечике на Брайтоне
без реверансов в американизацию )