Язык, акцент, адаптация

[Screw101]

Говорить без акцента - это подобострастие?

Маня, у вас в Торонто половина города с акцентом говорит...Я когда приехал, страшно хотел от него избавится...Почти удалось. Местные реднеки из Пенсилвании все равно слышали...Когда переехал в ЛА-здесь вообще полный пи*дец. У себя на работе за gringo схожу( так мексиканци называют белых американцев). Все равно-как только сталкиваешься с местными реднеками-все равно слышат. Есть акцент-нет акцента, никого это не интересует. После 12-13 лет от акцента не избавится. Как не старайся. И какой бы музыкальных слух ни был.

[Screw101]

Ага...Я предлагаю не сильно заморачиваться и грамматикой: слова выучил, артиклей не надо - у нас своя гордость, глаголы инфинитивами - кто захочет, тот поймет. Ибо нехрен!

Блять, пиздец...:роллеыес:
дедушка альцхаймер на подъезде...

Надо везде кричать, что "мы русские"...Пусть как хотят, так и понимают...

[Rodent]

Маня, у вас в Торонто половина города с акцентом говорит...Я когда приехал, страшно хотел от него избавится...Почти удалось. Местные реднеки из Пенсилвании все равно слышали...Когда переехал в ЛА-здесь вообще полный пи*дец. У себя на работе за gringo схожу( так мексиканци называют белых американцев). Все равно-как только сталкиваешься с местными реднеками-все равно слышат. Есть акцент-нет акцента, никого это не интересует. После 12-13 лет от акцента не избавится. Как не старайся. И какой бы музыкальных слух ни был.

да в этой стране любого жука и жабу с акцентом понимают, и в отличие от англичан, рож не кривят, потому как многие сами такие.
Кто хочет избавиться от акцента, мне каацца, - это чиса для себя. Если уж говорить на языке, то максимально близко к оригиналу...ну, в меру возможностей.

[Aurbo]

Ага...Я предлагаю не сильно заморачиваться и грамматикой: слова выучил, артиклей не надо - у нас своя гордость, глаголы инфинитивами - кто захочет, тот поймет. Ибо нехрен!

Блять, пиздец...:роллеыес:
дедушка альцхаймер на подъезде...

пшло в игнор

[elfy]

ничего-ничего, продолжай
я в русские не хожу ибо в Россию не ездила уже лет так 16
а в магазинах на Донбасчине удивляться можно многому, они очень сильно отличаются от магазинов и сервиса тут

а, тогда понятно
просто в России сейчас магазины мало чем отличаются от американских, особо не удивишься..
хотя нет, есть одно отличие - они не бэгают гросериз, все самой приходится

[Rodent]

пшло в игнор

я, пожалуй, всплакну предварительно с горя...:lol:

[Aurbo]

Подобострастие...Какое слово-то хорошее. Submissivness?

obsequiousness 

[Монашка]

а, тогда понятно
просто в России сейчас магазины мало чем отличаются от американских, особо не удивишься..
хотя нет, есть одно отличие - они не бэгают гросериз, все самой приходится

дак на Украине в столице может быть тоже мало чем отличаются
но мы не жили в столицах :kos:

[elfy]

дак на Украине в столице может быть тоже мало чем отличаются
но мы не жили в столицах :kos:

офф топик
я сейчас сорвала раздражение и наорала на человека, и теперь мне стыдно:rolleyes:

поругайте меня, может мне легче станет

[Screw101]

пшло в игнор

Зачем же так грубо? Вся Северная Америка говорит с акцентом...Чего здесь точно нет-так это elitist superficial and narcissistic Euro-trash mentality.