Язык, акцент, адаптация

[Alex5448]

просто она в Беларуси говорила по-русски с акцентом. Ты мог этого не заметить. Но в Израиле она просто разговаривала на иврите с тем же акцентом что и на русском в Беларуси. :wink1:

Фигня, акцент как у кибуцницы 5 поколения. Я офигел когда услышал.

[Screw101]

Акцент-куйня. И врачами/лоерами становятся, никогда не избавившись от акцента, а частенько и не научившись правильно писать/говорить.:wink1:

[crazy-mike]

Фигня, акцент как у кибуцницы 5 поколения. Я офигел когда услышал.

Я просто когда-то давно слышал как "товарищ Меир Вильнер" ( кто-то главный в "компартии Израиля" тогда ) давал интервью на ЦТ в СССР. Он говорил на английском , но "акцент как у кибуцницы" я тогда оценил. :grum:

[Птиц]

Моя сотрудница- бывшая преподавательница фотрепиано в консерватории

это, в общем, не гарантия того, что у нее есть музыкальный слух...

[crazy-mike]

это, в общем, не гарантия того, что у нее есть музыкальных слух...

У Бетховена (у композитора - а не у собаки) после того , как он оглох , ведь "музыкальный слух" остался? :shy:

[Птиц]

У Бетховена (у композитора - а не у собаки) после того , как он оглох , ведь "музыкальный слух" остался? :shy:

внутренний - остался. ты же можешь напеть мелодию у себя в голове, не издавая при этом звуков.

[crazy-mike]

внутренний - остался. ты же можешь напеть мелодию у себя в голове, не издавая при этом звуков.

Но ведь её так никто не услышит кроме того , кто "напевает". :wink1:

[Alex5448]

Я просто когда-то давно слышал как "товарищ Меир Вильнер" ( кто-то главный в "компартии Израиля" тогда ) давал интервью на ЦТ в СССР. Он говорил на английском , но "акцент как у кибуцницы" я тогда оценил. :grum:

Эх, жаль что деда своего не слышал. Но зато читал его статьи в ивритских газетах Ерец Исраель... Какой богатый язык...

[Птиц]

Но ведь её так никто не услышит кроме того , кто "напевает". :wink1:

я, кстати, вспомнил, тоже в каком-то старом "Искателе" был какой-то детективно-фантастический то ли рассказ, то ли роман, где кому-то вставили типа пьезо-датчика с радиопередатчиком в зуб вместе с пломбой. и могли слышать всё, что он говорил.

[Screw101]

это, в общем, не гарантия того, что у нее есть музыкальный слух...

Indeed!