РАЗВОД

[Lilu]

Лилюсечка,Ты вообще слышишь ответ? не буду...Тоже самое ,что и на твоём...на чистейшем франзуцком языке

"Апостиль проставляется на переводы только официальных документов и удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и в надлежащем случае подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ. Апостиль проставляется уполномоченным органом на нотариально заверенных документах или переводах подшитых к ним. Для перевода с апостилем не требуется консульских либо иных удостоверений подлинности странах присоединившихся к Гаагской конвенции. "

Ты меня хочешь убедить, что апостилем заверяли подпись натариуса, который документ заверял, а не сам документ. Но у натарусов не было соглашений по апостилям, там сам докумнт, а не подпись натариса апостилят.

То бишь опять тра ля ля, типа я - Ната - великая гуглистка, а то, что написано на конкретной печати - писать не буду :grum:
Нет Ната, я тебя убедить ни в чем не хочу. Раз не хочешь постить текст своего конкретного штампа - есть у меня подозрения, что ты сама уже во всем убедилась. :wink1:

[Lilu]

Нерон.....ты без апостиля посылал. Я с апостилем. Значит в той копии, их интересовал один заверенный апостилем натариус. Понятно. Вопросов более не имею.

Ура! Наконец то! :leader:

[nat123]

В чём тебе нужно убедится?, "нотариальная копия документа заверена апостилем", не что подпись натариуса заверена апостилем...Да там так написано.Можно я тебе фотографию штампа не буду высалать? И вот эти все великая гуглистка, тра-ля, ля...Мне как-то не нравятся. Давай я напишу Лилу великая хокеисска и что это изменит?

[nat123]

Ура! Наконец то! :леадер:

Так ты об этом билась весь вечер? ты ошиблась.

[Mature]

Недавно совсем - в декабре, забирала копию из агентства переводов - свидетельства о рождении, перевод его же - на язык страны (Бельгия), куда нужен был документ - а именно - копия свидетельства о рождении с печатью (апостилем) из Министерства Юстиции РФ. Нотариус заверил перевод. Документ (копию св-ва о рождении) - апостилировало Министерство.

Оригинальные документы, насколько мне известно, не должны никуда/никому передаваться, если только потребуют - показать (лично) и забрать обратно.

[nat123]

Нерон.....ты без апостиля посылал. Я с апостилем. Значит в той копии, их интересовал один заверенный апостилем натариус. Понятно. Вопросов более не имею.

Вы так увлекаетесь в своих спорах в этих иммиграционных темах...что перестаёте понимать обычные человеческие эмоции, то было написано с большой ехидностью.

[nat123]

Недавно совсем - в декабре, забирала копию из агентства переводов - свидетельства о рождении, перевод его же - на язык страны (Бельгия), куда нужен был документ - а именно - копия свидетельства о рождении с печатью (апостилем) из Министерства Юстиции РФ. Нотариус заверил перевод. Документ (копию св-ва о рождении) - апостилировало Министерство.

Оригинальные документы, насколько мне известно, не должны никуда/никому передаваться, если только потребуют - показать и забрать обратно.

Вот почему я копии и делала. Иначе каждый раз заверять копию с апостиленного оригинала, у меня бы терпения не хватило

[Neron]

Вы так увлекаетесь в своих спорах в этих иммиграционных темах...что перестаёте понимать обычные человеческие эмоции, то было написано с большой ехидностью.

Ладно, Ната -- давайте считать этот спор и нахождение общего языка в конце первым шагом к крепкой форумской дружбе :leader:

[nat123]

Ой, нет ни дружить, ни хамить мне как-то не хочется. я сюда прихожу поговорить по темам, безо всяких человеческих отношений. Одним мозгом.

[Neron]

Ой, нет ни дружить, ни хамить мне как-то не хочется. я сюда прихожу поговорить по темам, безо всяких человеческих отношений. Одним мозгом.

Ну, как хотите. Хотя я не говорил о реальной дружбе -- только о форумской.