РАЗВОД

[nat123]

Ната, перечитайте еще раз то, что я выделил жирным шрифтом и подчеркнул -- вы говорите о порядке выдачи апостилей в России. Если речь идет об оригиналах, то и в Штатах, и в России будет один порядок. Но если речь идет о нотариальных действиях, он отличается в корне, потому что отличается сама система нотариата.

Да? посмотрел, сличил, штампанул. Никакой дикой разницы я не заметила

[Lilu]

Лилесючка, просто прошу, даже умоляю, прочти пожалуйста что там выделено жирным шрифтом в цитате. Какие легальные формы? Их две. Ни правильная и неправильная, а просто две. Или или, на сам документ или на копию, нотариально заверенную- однофиолетово и подпись не натариуса апостилем не заверяют, а сам документ, его копию. Если ты не понимаешь на русском, я тебе на английский переведу.

Натусечка, дорогая, ты вообще слышишь(видишь :wink1, что я прошу? Не надо мне рассказывать то, что я и без тебя знаю, про две легальные формы и прочее. Сделай для меня одну простую вещь - перепиши слово в слово, что написано на штампе "апостиль" на твоей заверенной копии. Не свою интерпретацию, не нагугленные тексты про апостили, а именно то, что ответственный работник ответственной организации на твоем документе пропечатал и написал. :wink1:

[Lilu]

А ещё раньше и фотографий в паспортах не было

Прости, этх времен я не застала :grum:

[Neron]

Да? посмотрел, сличил, штампанул. Никакой дикой разницы я не заметила

Разница в том, что штампуется и за что несется ответственность.

Ладно уж, раз пошла такая пьянка...

В швейцарской системе нотариата нотариус обязан убедиться в том, что лица, которые подписывают документ, действительно те, за кого себя выдают, а также ознакомиться с текстом документа, убедиться в его легальности и разъяснить последствия тех шагов, которые люди предпринимают. Следствие -- нотариус обязательно должен иметь высшее юридическое образование.

В англо-саксонской системе нотариус только проверяет личности совершающих действия и не несет никакой ответственности за содержание документа. Следствие -- нотариусом может быть любое высокоморальное лицо, вызывающее доверие (на практике -- любой дееспособный совершеннолетний несудимый человек).

[nat123]

Лилюсечка,Ты вообще слышишь ответ? не буду...Тоже самое ,что и на твоём...на чистейшем франзуцком языке

"Апостиль проставляется на переводы только официальных документов и удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и в надлежащем случае подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ. Апостиль проставляется уполномоченным органом на нотариально заверенных документах или переводах подшитых к ним. Для перевода с апостилем не требуется консульских либо иных удостоверений подлинности странах присоединившихся к Гаагской конвенции. "

Ты меня хочешь убедить, что апостилем заверяли подпись натариуса, который документ заверял, а не сам документ. Но у натарусов не было соглашений по апостилям, там сам докумнт, а не подпись натариса апостилят.

[nat123]

Прости, этх времен я не застала :грум:

А что не застала, не видела, того и в природе не существует.....я поняла

[Neron]

Лилюсечка,Ты вообще слышишь ответ? не буду...Тоже самое ,что и на твоём...на чистейшем франзуцком языке

"Апостиль проставляется на переводы только официальных документов и удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и в надлежащем случае подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ. Апостиль проставляется уполномоченным органом на нотариально заверенных документах или переводах подшитых к ним. Для перевода с апостилем не требуется консульских либо иных удостоверений подлинности странах присоединившихся к Гаагской конвенции. "

Ты меня хочешь убедить, что апостилем заверяли подпись натариуса, который документ заверял, а не сам документ. Но у натарусов не было соглашений по апостилям, там сам докумнт, а не подпись натариса апостилят.

То, что вы считаете документом, совсем необязательно является документом в свете Гаагской конвенции.

[nat123]

Вот как раз в свете Гаогаской конвенции, всем глубоко плевать на натариуса...а что человек родился, женился и гос-во это подтвердило своим офиациланым органом и поставило свою печать, как раз интересует..в свете конвенции.

[Neron]

Вот как раз в свете Гаогаской конвенции, всем глубоко плевать на натариуса...а что человек родился, женился и гос-во это подтвердило своим офиациланым органом и поставило свою печать, как раз интересует..в свете конвенции.

ДА! Если вы даете оригинал -- ДА!

Если копию -- нет.

[nat123]

Нерон.....ты без апостиля посылал. Я с апостилем. Значит в той копии, их интересовал один заверенный апостилем натариус. Понятно. Вопросов более не имею.