РАЗВОД

[Neron]

Ната, ты знаешь, что такое апостиль?

Ну она же не читатель ;) Там на самом апостиле всегда написано красным по желтому :grum:

[nat123]

В Гражданском процессуальном кодексе есть замечательный раздел -- обжалование отказа в совершении нотариальных действий. Вместо того, чтобы покупать билеты, надо было открыть этот раздел и сделать, как он велит. Стоило бы ровно сумму судебной пошлины -- долларов 10 -- плюс пару недель времени на перекладывание бумажек в суде.

Аха..я бы не пошла на развод в американский суд без адвоката...притензии у людей могут возникнуть даже потом, аха.Сам суд не 10, а кажется 40, как малоимущиm, но адвоката бесплатного никто не даст

[Neron]

Мне нужно прочитать долгую лекцию о гоагской конвенции или показать свои апостили на всех моих документах? если их разведут в консульстве, апостиль им нужен будет уже для Штатов и апостиль будет ставится в консульстве, открой официальный сайт, что постили перед этим...консульство будет апостилить перевод, теперь уже для американцев, на английский. Все апостилят переводы а не оригиналы документов

Не знаю, чему больше удивляться: самоуверенности, дремучести или невежеству :grum:

[nat123]

Ну она же не читатель ;) Там на самом апостиле всегда написано красным по желтому :грум:

Нерон, я вот например не возьмусь утвержадать , что ты вообще никогда не разводился, ни через суд, ни через загс...но вещаешь ты очень неграмотно, при том часто. Я тебя ни разу не обзывала , но видимо тебе этого надо. Нерон очень часто ты советуешь полную чушь

[nat123]

Не знаю, чему больше удивляться: самоуверенности, дремучести или невежеству :грум:

Что вполне такая форма существует в природе? апостиленный перевод и даже канает для иммиграции? вот теперь знаешь

[Neron]

Неа.....у меня ни один док не апостилен, а переводы все. "В США Апостиль проставляется на отдельном листе и скрепляется с документом подписью лица его проставляющего - секретаря штата " так же как и в России. Нафига мне на докумантах был болтающийся листок. Я с них потом ещё кучу копий делала, зачем мне на свидетельство о рождении нужна была бумажка, не нужна.

Потому что в Америке нет долбо...ов в учреждениях. Вернее есть, но намного меньше. И здесь не требуют "заверять в отделе юстиции управления шерифа графства Булшитвилл" -- просят всего лишь перевод документа на английский, даже без нотариального заверения.

[Lilu]

Тебе своими словами или выдержакaми постить?

А как хочешь.

Лилу, ты только подумай самa, чтоб американский развод был легализован в России, то ему нужен апостиль...а россйкому разводу в Америке не нужен? ты сaма подумай, разведётся чел в этом году, будет таксы делать, возврат, ему всяко нужен будет свительство о разводе. А переводы почему апостилят, а нафига тебе док с прикреплённой к нему бумажкой с апостилем, просто для удобства

Ну вот и подумай сама - чему нужен апостиль, разводу, или переводу текста? :grum:
Кстати о птичках - уж перевод то точно не апостилят.:wink1:Апостилят заверительную надпись нотариуса, заверившего подпись переводчика.
Ну и все-таки, попробуем порассуждать: что - документу силу в другой стране придает запись о том, что лицо, заверившие подпись переводчика этого дукумента, на самом деле является нотариусом?

[Neron]

Аха..я бы не пошла на развод в американский суд без адвоката...притензии у людей могут возникнуть даже потом, аха.Сам суд не 10, а кажется 40, как малоимущиm, но адвоката бесплатного никто не даст

Какой суд? Какой адвокат? Вы вообще читаете прежде чем отвечать?

Впрочем вопрос риторический -- вы ведь не читатель, а пейсатель. Хоть и не знаете, что это такое :grum:

[Lilu]

Ну она же не читатель ;) Там на самом апостиле всегда написано красным по желтому :grum:

А зачем его читать? Его прикреплять надо. :grum:

[Lilu]

Неа.....у меня ни один док не апостилен, а переводы все. "В США Апостиль проставляется на отдельном листе и скрепляется с документом подписью лица его проставляющего - секретаря штата " так же как и в России. Нафига мне на докумантах был болтающийся листок. Я с них потом ещё кучу копий делала, зачем мне на свидетельство о рождении нужна была бумажка, не нужна.

А на переводах нафига?