РАЗВОД

[Lilu]

Мне нужно прочитать долгую лекцию о гоагской конвенции или показать свои апостили на всех моих документах? если их разведут в консульстве, апостиль им нужен будет уже для Штатов и апостиль будет ставится в консульстве, открой официальный сайт, что постили перед этим...консульство будет апостилить перевод, теперь уже для американцев, на английский. Все апостилят переводы а не оригиналы документов

О гоагской конвенции - не надо.:grum: О Гаагской - можно, но не длинную.
Всего лишь -
1)что такое апоститль ?(ну кроме того, что это бумажка такая :wink1
2)что значит "апостилить перевод"?

[Lilu]

Ну и ....разводящийся мужчина, где живёт, где он будет показывать и использовать этот развод, и в Америке тоже...вы чё гоните-то откровенно.

Переведет у американского переводчика.

[nat123]

О гоагской конвенции - не надо.:грум: О Гаагской - можно, но не длинную.
Всего лишь -
1)что такое апоститль ?(ну кроме того, что это бумажка такая :щинк1
2)что значит "апостилить перевод"?

Тебе своими словами или выдержакaми постить? Лилу, ты только подумай самa, чтоб американский развод был легализован в России, то ему нужен апостиль...а россйкому разводу в Америке не нужен? ты сaма подумай, разведётся чел в этом году, будет таксы делать, возврат, ему всяко нужен будет свительство о разводе. А переводы почему апостилят, а нафига тебе док с прикреплённой к нему бумажкой с апостилем, просто для удобства

[nat123]

Да апостиль не бумажка, а большой синий штамп

[Neron]

Про паспорт....да нет, пока ты писал, я его получила, второй раз в Штатaх получила. Я не очень поняла твойку шутку ни про чукчку, ни про пейсатoсть

Занавес :grum:

[Neron]

если Вы пролёстнёте назад, то почитаете, что Нерон предлагал поставить апостиль на само свидетельство о разводе.

Более того -- я по-прежнему настаиваю, что это есть правильно. Апостилировать - не апостилировать перевод -- это ваше дело. А вот свидетельство апостилировать надо ОБЯЗАТЕЛЬНО.

[Lilu]

Да апостиль не бумажка, а большой синий штамп

Это сильно :34:

[Neron]

На практике, например при продаже квартиры в России, не взяли доверенность , оформленную американским натариусом...от дочери к маме, не взяли. Билет в несезон будет около 700, 1400 на двоих.

В Гражданском процессуальном кодексе есть замечательный раздел -- обжалование отказа в совершении нотариальных действий. Вместо того, чтобы покупать билеты, надо было открыть этот раздел и сделать, как он велит. Стоило бы ровно сумму судебной пошлины -- долларов 10 -- плюс пару недель времени на перекладывание бумажек в суде.

[nat123]

Более того -- я по-прежнему настаиваю, что это есть правильно. Апостилировать - не апостилировать перевод -- это ваше дело. А вот свидетельство апостилировать надо ОБЯЗАТЕЛЬНО.

Неа.....у меня ни один док не апостилен, а переводы все. "В США Апостиль проставляется на отдельном листе и скрепляется с документом подписью лица его проставляющего - секретаря штата " так же как и в России. Нафига мне на докумантах был болтающийся листок. Я с них потом ещё кучу копий делала, зачем мне на свидетельство о рождении нужна была бумажка, не нужна.

[Neron]

Вот и прелестно, если оба согласны, разведутся за 350 баксов в консульстве и никуда ехать не надо, апостиль штампанут на перевод и будут жить счастливо

Какой нафик апостиль на бумажку, выданную консульством? :grum:

Ната, ну признайте наконец, что вы в очередной раз плотно сели в глубокую лужу.