А как Вы выучили английский?)

[Sleep]

А можно подробнее о книге? Просто-сложно к прочтению? Онли инглишь?)

[Vostochnaya]

Нет, имелось в виду другое. Я сейчас учусь в универе. После того как я его оканчиваю, мне могут выдать какой-то документ для тех, кто хочет уехать заграницу + - обучение там. Может ли это быть документ, с которым меня могут принять на работу без подтверждения кваллификации.

что же это за документ:cranky:

[Sleep]

что же это за документ:cranky:

Постораюсь сегодня узнать, после экзамена.

[elfy]

что же это за документ:cranky:

я вот тоже хотела спросить:rolleyes:

[metalhammer]

насколько я понимаю, основная проблема - это тот самый "языковой барьер" все пишут, читают, знают кучу слов и всю грамматику наизусть, а как доходит дело до того чтобы рот открыть - все это кудато пропадает. почему так?

я вот о том же. просто офигеваю когда вижу таких с дипломами. 90%. у многих тормоз, когда они сталкиваются с реальной ситуацей...или например, когда столкнулись с необходимостью быстро прочитать и понять любой текст. многие мыслят русской транскрипцйией. кстати зачастую уличней язык в разы выразительней и сложней "нормальной литературы"...я учился на улице и не имею никаких проблем читать текст любой сложности. вообше сама концепця сложности текста как то мне непонятна. а знаю мнгогих с классным образованием и проблемами с многими текстами, не говоря уже о так называемом разговорном.

[Дарья77]

подписалась на кучу женских журналов. читала со словарем сначала. они в любом случае неизбежны, а тут еще польза

[Olive Hoover]

А можно подробнее о книге? Просто-сложно к прочтению? Онли инглишь?)

это учебник по грамматике английского языка, да, он на английском, но он очень простой, и главное понятный. он есть еще красный, там вроде для начинающих, я бы порекомендовала сразу синий брать, потому как потом все равно покупать прийдетса. и если нет ABBYY Lingvo (или как ево там?) то тоже надо бы завести, ну или онлайн он есть тоже.

[metalhammer]

Вот, почти. Одна причина это малый словарный запас и малое знание грамматики, а вторую Вы назвали.

когда говоришь нет времени думать о грамматике. язык учиться пластами блоками. услышав пару фраз- они застыли в голове...позже мозг автоматически будет делать коррелляциу и штамповать по етой же кальке.

grammar is overrated.:34:

[Olive Hoover]

я вот о том же. просто офигеваю когда вижу таких с дипломами. 90%. у многих тормоз, когда они сталкиваются с реальной ситуацей...или например, когда столкнулись с необходимостью быстро прочитать и понять любой текст. многие мыслят русской транскрипцйией. кстати зачастую уличней язык в разы выразительней и сложней "нормальной литературы"...я учился на улице и не имею никаких проблем читать текст любой сложности. вообше сама концепця сложности текста как то мне непонятна. а знаю мнгогих с классным образованием и проблемами с многими текстами, не говоря уже о так называемом разговорном.

ага, и говорят на каком-то английском доисторическом... мне кажется это сама методика преподавания английского так устроена...

[Olive Hoover]

когда говоришь нет времени думать о грамматике. язык учиться пластами блоками. услышав пару фраз- они застыли в голове...позже мозг автоматически будет делать коррелляциу и штамповать по етой же кальке.

grammar is overrated.:34:

не у всех так мозг работает.