Quote Originally Posted by EmPrEsS View Post
Предыстория:
Истец написал ответчику (на его вопрос - последовал ли, исполнил ли истец рекомендации суда из 4-х пунктов, где в словах судьи ни слова не было об указанном ниже в моем вопросе термине) :

Из ответа истца:
[I did call the court house today and inquired about the current status of the case, the clerk told me the case has been forwarded to the circuit court, and that when I sent to the court the "motion for trial" I failed to also attach a notice to set date of hearing, И инцоррецтлы ассумед тхе юдге дид тхат?????.....синце И но лонгер хаве тхе ассистанце оф легал аидс лащыерс ин тхис маттер, бецаусе ёу цонтестед ит, тхе цасе маы бе дроппед бы тхе юдге ат соме поинт, дуе то лацк оф фоллощинг цоррецт процедуре ехацтлы....перхапс ёу цан хире а лащыер то аттач а нотице оф хеаринг то тхе мотион то сет а триал дате....]


Скажите пожалуйста что такое -

а нотице оф хеаринг
[Notice of hearing] - это уведомление о дате слушанья дела. В данном случае, это одна из форм, которую нужно было приложить, когда ваш "истец" запросил о слушанье.