Когда я вижу в интернете что-нибудь вроде "мои соболезнования родственникам погибших", мне всегда хочется задать вопрос соболезнующему: не дурак ли ты?
Ну в самом деле.
Кому адресованы эти соболезнования? Каким родственникам? Ты их знаешь?
Вот если у меня к примеру есть знакомый Степан и у него умер, скажем, брат - я выражаю Степану свои собоезнования. То-есть, конкретному человеку.
Другое дело, если у моего знакомого Степана есть коллега по работе, у которого есть знакомый.
И вот Степан говорит - ты знаешь, у моего коллеги есть знакомый у которого умер брат (разумеется ни с коллегой, ни с его знакомым я ни разу не виделся и вообще не подозревал о существовании)
И тут я такой: мои соболезнования знакомому коллеги.
Ведь идиотизм же, потому и в голову никому не придёт.
А в интернете каждый третий эти соболезнования выражает.
Почему так?




