русского языка скоро совсем не будет?

[Свинка-бу]

англицизмы в разговоре русской молодежи в америке понятны.
в разговоре моледежи в россии не очень.
и все бы ничего.
у моей сестренки скоро день рождения, и на вопрос что подарить - "дасти говорящий пылесос".
он видимо популярен у детей там, и рекламу крутят каждые пять минут. дети раскрыв рот смотрят на это чудо.
решила я почитать на русских сайтах про этот пылесос, ну любопытная же я.
а там пишут:

Дасти «оживает» с анимацией, реалистичными звуками и забавными действиями. Он очень привязан к своему другу БРАШИ. Они даже разговаривают друг с другом!
2 интерактивных героя говорят друг с другом: «Будь готов…» «Убирать грязь» «Итак, Браши, давай наведем порядок!»

я минут пять думала, что за "браши". что щеточкой назвать нельзя? зачем издеваться над неокрепшим мозгом?[:cranky:]

[md1972]

англицизмы в разговоре русской молодежи в америке понятны.
в разговоре моледежи в россии не очень.
и все бы ничего.
у моей сестренки скоро день рождения, и на вопрос что подарить - "дасти говорящий пылесос".
он видимо популярен у детей там, и рекламу крутят каждые пять минут. дети раскрыв рот смотрят на это чудо.
решила я почитать на русских сайтах про этот пылесос, ну любопытная же я.
а там пишут:

я минут пять думала, что за "браши". что щеточкой назвать нельзя? зачем издеваться над неокрепшим мозгом?[:cranky:]

Наверно, это результат глобализации, когда слова типа "контент" или "слоган" становятся международными. Ведь и многие другие слова (революция, конституция, аммуниция, компьютер-навскидку, есть еще много, наверное) пришли когда то в русский язык и до сих пор остаются, и вроде все ничего?

Другое дело, что зачастую используются иностранные слова, когда и надобности такой нет-видимо, чтобы показать глубокую эрудицию. Скажем, выражение "девиации в развитии" звучит не очень хорошо

Но пример, который вы привели, мне кажется неудачным-видимо, это импортный пылесос, и названия (дасти и браши) пришли из за границы-мы же не переводим название компании на русский, так же как не переводим фамилий. Скажем, если фамилия у человека "Браш", вы же не станете эго переводить как "Щеткин"? Теоретически конечно, щетка-это запчасть, и можно говорить "щетка" вместо "браши" хотя бы, и оставить "дасти" как имя. Но с маркетинговой точки зрения это плохо-что за асоциации у детей? Для такой игровой ситуации у них должны быть имена, вызывающие одинаковую ассоциацию-либо все английские, либо все русские, либо все китайские-но обязательно одинаковые.

[Свинка-бу]

дасти - пылесос.
браши - щетка.
чем плохо?
не понимаю я....

[Feropont]

англицизмы в разговоре русской молодежи в америке понятны.
в разговоре моледежи в россии не очень.
и все бы ничего.
у моей сестренки скоро день рождения, и на вопрос что подарить - "дасти говорящий пылесос".
он видимо популярен у детей там, и рекламу крутят каждые пять минут. дети раскрыв рот смотрят на это чудо.
решила я почитать на русских сайтах про этот пылесос, ну любопытная же я.
а там пишут:

я минут пять думала, что за "браши". что щеточкой назвать нельзя? зачем издеваться над неокрепшим мозгом?[:cranky:]

Сфинка, подaри систре клёвые фирмовые трузера с клипами на боксайте?

[Дженни]

Никуда русский язык не денется. Русские как китайцы - плохо ассимилируются в западную культуру. так что переживать не стоит.

[md1972]

дасти - пылесос.
браши - щетка.
чем плохо?
не понимаю я....

а тогда ассоциативный ряд другой-имя "дасти"-значит более надежно, чем "пылесос". Импортная техника.

С продуктами наоборот, подчеркивают исконно русскость. Например, реклама шоколада "Нестле" или пива "Ярпиво" и тд-там на это очень упирают (по крайней мере, когда я был еще в России 4 года назад, было так), а техника должна быть импортной.

[Дженни]

С продуктами наоборот, подчеркивают исконно русскость. Например, реклама шоколада "Нестле"

А что, простите исконно русского в шоколаде "Нестле" ? :oo:

[md1972]

А что, простите исконно русского в шоколаде "Нестле" ? :oo:

Им принадлежит Самарская фабрика "Россия", они ее переоборудовали (естественно)-все импортное, включая технологии, но тем не менее реклама шла по тв-что сделано по исконно русским традициям и тд.

Собственно, возьмите Вимбильдон-у них изначально был слоган на соке по английски, потом сменили на русский ("All what you want" на "все что ты хочешь").

Поскольку существует такое мнение в росийском обществе, что импортные продукты хуже, то соответственно и реклама старается.

[Feropont]

Им принадлежит Самарская фабрика "Россия", они ее переоборудовали (естественно)-все импортное, включая технологии, но тем не менее реклама шла по тв-что сделано по исконно русским традициям и тд.

Собственно, возьмите Вимбильдон-у них изначально был слоган на соке по английски, потом сменили на русский ("All what you want" на "все что ты хочешь").

Поскольку существует такое мнение в росийском обществе, что импортные продукты хуже, то соответственно и реклама старается.

Совершенно идиотское мнение.

[md1972]

Совершенно идиотское мнение.

Это не имеет значения-реклама продает, а не спорит с потребителем-это раз.

Во вторых, о вкусах не спорят-мне, например, российские мясопродукты (колбаса, сосиски) нравятся больше (хотя мясо там в основном импортное).