Язык, акцент, адаптация

[nefertiti]

...

Мне встречались некоторые девушки (такого...немного истероидного типа... ), которые только приехав в страну и ещё очень плохо говоря по английски, усиленно пытались подражать именно акценту. И это у них получалось...и даже как-бы "гипнотизировали" окружающих своей настырностью, заставляя воспринимать их как идеально владеющих акцентом.

Но ещё есть такое, что у каждого человека есть свой акцент (или оттенок акцента), даже если это его родной язык.

[crazy-mike]

Но ещё есть такое, что у каждого человека есть свой акцент (или оттенок акцента), даже если это его родной язык.

И даже не один акцент (не меньше двух). Когда с русского на английский переходишь - то акцент отличается от того - когда с украинского на английский переходишь. И это у одного и того же человека одновременно. :wink1:

[noodles]

И даже не один акцент (не меньше двух). Когда с русского на английский переходишь - то акцент отличается от того - когда с украинского на английский переходишь. И это у одного и того же человека одновременно. :wink1:

Это называется адаптационный акцент, профессинальные гиды, часто через два часа начинают говорить на диалекте той группы, которую они ведут..