Язык, акцент, адаптация

[Alex5448]

зато у Бакинцев русского акцента ваще нет! :grum:

У Израильтян тоже... Ивритский акцент неискореним.

[Буржуй]

зато у Бакинцев русского акцента ваще нет! :грум:

Есть конечно же, да.

[Буржуй]

атож московское аканье как бы [(tm)] как впрочем и ростовское гыканье и нижегородское оканье
П.С. А питерские на каком то вообше не русском языке говорят ... слышал бы как они наши подьезды .... :грум : :лол2:

Я когда познакомился с мойм другом, много веков назад, я долго не мог понять что такое "паребрик" :grum:

[Elric]

была какая-то забавная мизансцена когда обыгрывались непроизносимые согласные.

[when i say word "herbs", i pronounce it as Herbs and not Erbs...why? because there is f$%king H there] :grum:

[crazy-mike]

Я когда познакомился с мойм другом, много веков назад, я долго не мог понять что такое "паребрик" :grum:

А что это? :wink1:

[Буржуй]

А что это? :щинк1:

бардюр по бакински:grum:

[Rodent]

была какая-то забавная мизансцена когда обыгрывались непроизносимые согласные.

[when i say word "herbs", i pronounce it as Herbs and not Erbs...why? because there is f$%king H there] :грум:

в Бельгии есть город [Herstal], в котором расположен офис компашки, на которую я когда-то работала. Закончив курсы хранцузского, я почему-то решила, что согласно тамошним правилам чтения, он должен называться красиво - Эрсталь. Так вот хер, поправили они меня, правильно таки ХЕРсталь. :lol:

[Буржуй]

Вы луче мне скажите шуфлЕтка или шуфлЯтка это на каком языке? Беларуском или унраинском?

[Rodent]

Вы луче мне скажите шуфлЕтка или шуфлЯтка это на каком языке? Беларуском или унраинском?

на белорусском - из польского, а там - из немецкого.
Schublade = выдвигать (nem)

[Буржуй]

на белорусском - из польского, а там - из немецкого.
Счубладе = выдвигать

Первый раз я услышал это слово уже будучи женатым, долго не мог сорентироваца о чём речь

Точно также как моя женa услышала от меня слово "чусты" :grum: