Язык, акцент, адаптация

[химик]

А почему "акцент" это отражение владения языком?

да бск это всё ... главное что бы идеоматически и стилистически правильно фразы были построены

[КошЫчка]

Где-то читал , что даже для бриттов этот самый ББЦ Енглиш воспринимается как "акцент".
По крайней мере в украинском "язык вообще без диалектных особенностей" как бы "режет ухо". Его "носитель" в этом случае воспринимается как "иностранец". На русском практически никто не говорит "без акцента" (кроме разве что "совсем иностранцев"). :щинк1:

Если так глубоко вдаваться то здесь в каждой части города свой акцент :rtyu:

[химик]

заметила что москвичи почему то имею совершенно ужаснейший русский акцент когда говорят по английски.

ха-ха ты питерских не слышала когда они старательно пытаются произнести [th] :grum:

[crazy-mike]

Та ни ... крастоту английского Наблюдателя и полное отсуствие у него "тяжёлого русского акцента" :kos:

Я когда-то по работе оценил всю прелесть английского с немецким акцентом. Это было "что-то с чем-то". Не знаю - как они мой английский воспринимали , но понимали мы с ними всё - о чём разговаривали. :grum:

[КошЫчка]

заметила что москвичи почему то имею совершенно ужаснейший русский акцент когда говорят по английски.

"отучаемся говорить за всех" ;)

[crazy-mike]

ха-ха ты питерских не слышала когда они старательно пытаются произнести [th] :grum:

У нас с точностью до района области. И даже в разных сёлах внутри района произношение и построение фраз может отличаться для украинского.

[Буржуй]

заметила что москвичи почему то имею совершенно ужаснейший русский акцент когда говорят по английски.

НЕ в обиду москвичам но по руски у них тоже акцент. Особености местности. У бостонцев тоже есть акцент, особено прикольно они говорят "машина"

[КошЫчка]

НЕ в обиду москвичам но по руски у них тоже акцент. Особености местности. У бостонцев тоже есть акцент, особено прикольно они говорят "машина"

зато у Бакинцев русского акцента ваще нет! :grum:

[crazy-mike]

НЕ в обиду москвичам но по руски у них тоже акцент.

Да. Я когда туда ехал - очень боялся что буду "выделяться нетипичным произношением". Самое смешное - что я разговаривал почти "как они" ( имеется ввиду именно произношение ). :wink1: И "г" там самое настоящее "южнорусское" почти у всех!!!!!!

[химик]

НЕ в обиду москвичам но по руски у них тоже акцент. Особености местности. У бостонцев тоже есть акцент, особено прикольно они говорят "машина"

атож московское аканье как бы [(tm)] как впрочем и ростовское гыканье и нижегородское оканье
П.С. А питерские на каком то вообше не русском языке говорят ... слышал бы как они наши подьезды .... :grum : :lol2: