Page 1 of 5 12345 LastLast
Results 1 to 10 of 256

Thread: Язык, акцент, адаптация

Hybrid View

  1. #1
    интересно девки пляшут...
    Join Date
    Jul 2002
    Posts
    46,997

    Default Язык, акцент, адаптация

    На днях пообщался с одним человеком. В двух словах - мужик с дипломами оттуда и отсюда. Что называется - успешен. Здесь - давно, больше 20-ти лет. Сфера работы/бизнеса включает практически постоянное общения с людьми, на 95% - местными.
    Мы говорили на английском. Так получилось. Какого же было моё удивление услышать совершенно непричёсанный тяжёлый русский акцент. Такой бывает только у недавно прибывших, или людей, которые даже не пытаются произносить английские слова по-английски. Т.е мне часто попадаются "наши" мужики, которые говорят по-английски, как-будто они говорят по-русски. Только английскими словами.
    И вообще, наверное могу сделать довольно неприятный для мужиков вывод:
    Мужики намного хуже адаптируют произноишение и акцент иностранного языка. В отличии от девушек. Возможно это связано с негибкостью и упрямством, типа - захотят, поймут...не захотят - это их проблема.

    Что касается словарного запаса и правильного построения - здесь всё же мужики догоняют, а иногда и перегоняют девушек.
    цирк с конями

  2. #2
    Forum Hero Буржуй's Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Posts
    111,303

    Default Re: Язык, акцент, адаптация

    Quote Originally Posted by Nabludatel' View Post
    На днях пообщался с одним человеком. В двух словах - мужик с дипломами оттуда и отсюда. Что называется - успешен. Здесь - давно, больше 20-ти лет. Сфера работы/бизнеса включает практически постоянное общения с людьми, на 95% - местными.
    Мы говорили на английском. Так получилось. Какого же было моё удивление услышать совершенно непричёсанный тяжёлый русский акцент. Такой бывает только у недавно прибывших, или людей, которые даже не пытаются произносить английские слова по-английски. Т.е мне часто попадаются "наши" мужики, которые говорят по-английски, как-будто они говорят по-русски. Только английскими словами.
    И вообще, наверное могу сделать довольно неприятный для мужиков вывод:
    Мужики намного хуже адаптируют произноишение и акцент иностранного языка. В отличии от девушек. Возможно это связано с негибкостью и упрямством, типа - захотят, поймут...не захотят - это их проблема.

    Что касается словарного запаса и правильного построения - здесь всё же мужики догоняют, а иногда и перегоняют девушек.
    Что конкретно мы обсуждаем? Твоего знакомого?
    Barack Obama on his girls: "I have men with guns surrounding them at all times, which I'm perfectly happy with..." (c) Why can he protect his family with guns and I can't?

  3. #3
    Казак я, мать вашу! химик's Avatar
    Join Date
    Aug 2004
    Location
    USA, Fredneck, MD
    Posts
    41,918

    Default Re: Язык, акцент, адаптация

    Quote Originally Posted by ИнкЖирик View Post
    Что конкретно мы обсуждаем? Твоего знакомого?
    Та ни ... крастоту английского Наблюдателя и полное отсуствие у него "тяжёлого русского акцента" :kos:
    Ничто не сближает людей так, как общее одеяло :kos:

  4. #4

    Default Re: Язык, акцент, адаптация

    заметила что москвичи почему то имею совершенно ужаснейший русский акцент когда говорят по английски.

  5. #5
    Казак я, мать вашу! химик's Avatar
    Join Date
    Aug 2004
    Location
    USA, Fredneck, MD
    Posts
    41,918

    Default Re: Язык, акцент, адаптация

    Quote Originally Posted by Fursetka View Post
    заметила что москвичи почему то имею совершенно ужаснейший русский акцент когда говорят по английски.
    ха-ха ты питерских не слышала когда они старательно пытаются произнести [th] :grum:
    Ничто не сближает людей так, как общее одеяло :kos:

  6. #6
    подниматель пингвинов crazy-mike's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    L'viv
    Posts
    179,963

    Default Re: Язык, акцент, адаптация

    Quote Originally Posted by химик View Post
    ха-ха ты питерских не слышала когда они старательно пытаются произнести [th] :grum:
    У нас с точностью до района области. И даже в разных сёлах внутри района произношение и построение фраз может отличаться для украинского.

  7. #7
    КошЫчка КошЫчка's Avatar
    Join Date
    Aug 2004
    Location
    over here
    Posts
    42,946

    Default Re: Язык, акцент, адаптация

    Quote Originally Posted by Fursetka View Post
    заметила что москвичи почему то имею совершенно ужаснейший русский акцент когда говорят по английски.
    "отучаемся говорить за всех" ;)

  8. #8
    Forum Hero Буржуй's Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Posts
    111,303

    Default Re: Язык, акцент, адаптация

    Quote Originally Posted by Fursetka View Post
    заметила что москвичи почему то имею совершенно ужаснейший русский акцент когда говорят по английски.
    НЕ в обиду москвичам но по руски у них тоже акцент. Особености местности. У бостонцев тоже есть акцент, особено прикольно они говорят "машина"
    Barack Obama on his girls: "I have men with guns surrounding them at all times, which I'm perfectly happy with..." (c) Why can he protect his family with guns and I can't?

  9. #9
    КошЫчка КошЫчка's Avatar
    Join Date
    Aug 2004
    Location
    over here
    Posts
    42,946

    Default Re: Язык, акцент, адаптация

    Quote Originally Posted by ИнкЖирик View Post
    НЕ в обиду москвичам но по руски у них тоже акцент. Особености местности. У бостонцев тоже есть акцент, особено прикольно они говорят "машина"
    зато у Бакинцев русского акцента ваще нет! :grum:

  10. #10
    подниматель пингвинов crazy-mike's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    L'viv
    Posts
    179,963

    Default Re: Язык, акцент, адаптация

    Quote Originally Posted by ИнкЖирик View Post
    НЕ в обиду москвичам но по руски у них тоже акцент.
    Да. Я когда туда ехал - очень боялся что буду "выделяться нетипичным произношением". Самое смешное - что я разговаривал почти "как они" ( имеется ввиду именно произношение ). :wink1: И "г" там самое настоящее "южнорусское" почти у всех!!!!!!

Page 1 of 5 12345 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru