Армяне - история предательства

[Сиамчик]

Што

[STYLE]

О.К. приведите пример.

За почти 200 лет в составе Российской империи и СССР в азербайджанский вошли сотни русских слов. Многие из них используются и сегодня, особенно в разговорной речи.

Примеры:

* vağzal — вокзал.
* poyezd — поезд.
* stansiya — станция.
* samovar — самовар.
* pasport — паспорт.
* direktor — директор.
* mühəndis — инженер (это слово пришло через русский, хотя его корни европейские).
* traktor — трактор.
* kombayn — комбайн.
* motor — мотор.
* şkaf — шкаф.
* stəkan — стакан.
* vedrə — ведро.
* kartof — картофель.
* pomidor — помидор.
* bulka — булка.

Почти все русские заимствования в азербайджанском — новые, относящиеся к XIX–XX векам. Они связаны с развитием промышленности, транспорта, образования, армии и государственного управления после присоединения Северного Азербайджана к Российской империи.
Если поставить жесткое условие: «назовите слово, которое попало в азербайджанский непосредственно из древнерусского языка до XV века», то современная историческая лингвистика не располагает общепризнанными примерами.

[Alik Bahshi]

За почти 200 лет в составе Российской империи и СССР в азербайджанский вошли сотни русских слов. Многие из них используются и сегодня, особенно в разговорной речи.

Примеры:

* vağzal — вокзал.
* poyezd — поезд.
* stansiya — станция.
* samovar — самовар.
* pasport — паспорт.
* direktor — директор.
* mühəndis — инженер (это слово пришло через русский, хотя его корни европейские). Значит европейского происхождения, а не русского.
* traktor — трактор.
* kombayn — комбайн.
* motor — мотор.
* şkaf — шкаф.
* stəkan — стакан.
* vedrə — ведро.
* kartof — картофель.
* pomidor — помидор.
* bulka — булка.

Почти все русские заимствования в азербайджанском — новые, относящиеся к XIX–XX векам. Они связаны с развитием промышленности, транспорта, образования, армии и государственного управления после присоединения Северного Азербайджана к Российской империи.
Если поставить жесткое условие: «назовите слово, которое попало в азербайджанский непосредственно из древнерусского языка до XV века», то современная историческая лингвистика не располагает общепризнанными примерами.

Из всех выбранных Вами слов только самовар является русским. Все остальные 15 слов не русского просхождения, и, кстати есть тюркского происхождения. В следующий раз более тщательно готовте ответ.

dəmir yolu stansiyası. вокзал английское
qatar поезд
stansiya станция индоевропейское
Самовар русское
Паспорт итальянское
Директор латинское
mühəndis. Инженер
Трактор. Латинское
Комбаин английское
Мотор. немецкое
dolap шкаф. Немецкое
Стакан тюркское
kova. Ведро
patates. Картофель немецкое
domates помидор итальянское
çörək. булка

[STYLE]

Из всех выбранных Вами слов только самовар является русским. Все остальные 15 слов не русского просхождения, и, кстати есть тюркского происхождения. В следующий раз более тщательно готовте ответ.

dəmir yolu stansiyası. вокзал английское
qatar поезд
stansiya станция индоевропейское
Самовар русское
Паспорт итальянское
Директор латинское
mühəndis. Инженер
Трактор. Латинское
Комбаин английское
Мотор. немецкое
dolap шкаф. Немецкое
Стакан тюркское
kova. Ведро
patates. Картофель немецкое
domates помидор итальянское
çörək. булка

Вы совершенно правы.
Если подходить строго этимологически, исконно русских слов, попавших в азербайджанский, действительно очень мало. По сути, самым бесспорным примером остается samovar.
Спасибо, что указали на неточность — замечание абсолютно по делу.
Выше слова пришли в азербайджанский через русский.

[Alik Bahshi]

Вы совершенно правы.
Если подходить строго этимологически, исконно русских слов, попавших в азербайджанский, действительно очень мало. По сути, самым бесспорным примером остается samovar.
Спасибо, что указали на неточность — замечание абсолютно по делу.
Выше слова пришли в азербайджанский через русский.

Вы меня удивляете! А какой подход я должен использовать, чтобы показать Ваше дилетантство? .

За почти 200 лет в составе Российской империи и СССР в азербайджанский вошли сотни русских слов. Но как оказалось эти слова не русские, а даже есть тюркские. Далее Вы опать продолжаете демонстрировать свою неосведомлённость, указывая, что они пришли через русских. А что в Турцию слово помидор тоже пришло через русских? Хорошо, что слово стакан попало в русский язык прямиком от татар, а не через армян например, а то тоже стало бы армянским. Дорогой, происхождение слова не зависит от того через кого и как оно проникло в другой язык.

[STYLE]

Вы меня удивляете! А какой подход я должен использовать, чтобы показать Ваше дилетантство? .

За почти 200 лет в составе Российской империи и СССР в азербайджанский вошли сотни русских слов. Но как оказалось эти слова не русские, а даже есть тюркские. Далее Вы опать продолжаете демонстрировать свою неосведомлённость, указывая, что они пришли через русских. А что в Турцию слово помидор тоже пришло через русских? Хорошо, что слово стакан попало в русский язык прямиком от татар, а не через армян например, а то тоже стало бы армянским. Дорогой, происхождение слова не зависит от того через кого и как оно проникло в другой язык.

Жаль вы так же хорошо не владеете историей, как где-то хорошо запомнили про отсутствие заимствованных слов из русского.
Надеюсь, наш разговор помог вам понять, что существование древней Армении — не вопрос мнений, а факт, подтверждённый античными историками.

[Старожил]

будучи в Турции не имел трудности в общении.

еще раз подтверждает факт о том, что у азебайджанцев нет своего языка, своей культуры, своей религии (даже ее позаимствовали у арабов).

Стайл на 100% прав: сейчас многие тюркоговощие народы говорят наполовину на русском.

я когда хожу в магазин, казахи-киргизы на улице когда говорят на своих языках, то половина слов - на русском, в основном заимствования.

[Alik Bahshi]

еще раз подтверждает факт о том, что у азебайджанцев нет своего языка, своей культуры, своей религии (даже ее позаимствовали у арабов).

Стайл на 100% прав: сейчас многие тюркоговощие народы говорят наполовину на русском.

я когда хожу в магазин, казахи-киргизы на улице когда говорят на своих языках, то половина слов - на русском, в основном заимствования.

Это всё равно что сказать, что у аигличан проживающих в Австралии нет своего языка. Что касается употребления русского языка в бывших русских колониях, то это вре енное явление.

[Старожил]

Это всё равно что сказать, что у аигличан проживающих в Австралии нет своего языка. Что касается употребления русского языка в бывших русских колониях, то это вре енное явление.

в общем, ты сейчас как из пушки доказываешь мне мой же тезис о том, что азербайджанцы - не нация, даже не народность.

это потомки османов, осевшихся в Закавказье, в смеси со 100500 других кавказских народностей.

Слово «осевшийся» (форма множественного числа родительного, винительного или предложного падежей от «осевший») обозначает того или тех, кто прочно обосновался на новом месте, опустился на дно, осел (в грунте) либо стабилизировался.

AI Overview

[Alik Bahshi]

в общем, ты сейчас как из пушки доказываешь мне мой же тезис о том, что азербайджанцы - не нация, даже не народность.

это потомки османов, осевшихся в Закавказье, в смеси со 100500 других кавказских народностей.

Слово «осевшийся» (форма множественного числа родительного, винительного или предложного падежей от «осевший») обозначает того или тех, кто прочно обосновался на новом месте, опустился на дно, осел (в грунте) либо стабилизировался.

AI Overview

Вполне обычный для русского комментарий. Я в восторге, гордо демонстрируй свою эрудицию, для окружающих,