Клуб джентельменов удачи

[Птиц]

Квасить-то ты, дохлый мастак известный, но боюсь, што капуста здесь не при чём. Опять спиздел, короче.

ну, на нет и суда нет. в другой раз, может.

[Барон_Мюнхау]

ну, на нет и суда нет. в другой раз, может.

Што-та ты скушный сёдня, Птица. Ну, ладно, расскажи, што сейчас переводишь на Дисковери. "Глубокую глотку" или што-то культурное?

[Птиц]

Што-та ты скушный сёдня, Птица. Ну, ладно, расскажи, што сейчас переводишь на Дисковери.

йа ш грю, работаю. перевожу Head 2 Head (не васбушдайся тока)

[Барон_Мюнхау]

йа ш грю, работаю. перевожу Head 2 Head (не васбушдайся тока)

Как ты можешь переводить Head 2 Head, если ты в тачках рубишь, как Илюшко в апельсинах? Хорошо, шмок, переведи мне на русский "burn out, bitch".

[Птиц]

Как ты можешь переводить Head 2 Head, если ты в тачках рубишь, как Илюшко в апельсинах? Хорошо, шмок, переведи мне на русский "burn out, bitch".

переведи мне на русский "trail brake" (глагол).

[Барон_Мюнхау]

переведи мне на русский "trail brake" (глагол).

Поц, это даже Илюшкавжопеклюшка знает. А я траял брейкаю, када на велике гоняю. Но ты не ответил на мой вопрос.

[Птиц]

я траял брейкаю

это не перевод. это "мне звонила дотер, сказала, чтобы я отымэйлал её учительницу".

в общем, как это будет по-русски, ты не знаешь, потому что не будет никак. и не "траял" а "трейл".

садись два

[Droog]

Што-та ты скушный сёдня, Птица.

Он тока начал проект, нада зайти через пару чисов, тада буит нормальный.

[bdams]

Друг - это Враг?

[Droog]

Да, шмок?