Американское дно

[Птиц]

Птицин, я нашел два фильма "Манхеттен" (два перевода)

нашел - где? на рутрекере? там любительские переводы, Новафильм, Лостфильм. есть пару-тройку моих очень старые, тогда студии перевода-озвучки не следили за тем, что выкладывают на рутркере.

[Chatsky]

Просто Ципель английский язык знает на трочеку, но не стесняется додумывать и добавлять что-то такое, что кажется ему правильным. Всё бы ничего, но у Ципеля проблемы с когнитивной функцией, потому переводы его мягко так скажем не очень

Я запутался сколько я переводов посмотрел, кажется уже пять (возможно они повторялись).... но нигде, нигде блеать нет работы Птицкина. Там совсем по-другому переводят буквально в каждом предложении.

Нормальные переводчики пишут "Он воспринимал Манхеттен романтично, как и всё остальное на свете" Птиц пишет "Он был слишком романтичен ПО ОТНОШЕНИЮ к Манхеттену, как и ко всему остальному".... какому тебе на хуй ОТНОШЕНИЮ? Хули ты усложняешь? ыыыыы

Я уже молчу про вышеупомянутое "отупленном наркотиками" вместо "одурманенном наркотиками"

Птиц, я тебе серьезно говорю. Давай мне свои тексты на исправление, о цене договоримся. Уже вижу, что справлюсь.

[Chatsky]

нашел - где? на рутрекере? там любительские переводы, Новафильм, Лостфильм. есть пару-тройку моих очень старые, тогда студии перевода-озвучки не следили за тем, что выкладывают на рутркере.

И на трекере и в онлайне на разных сайтах. Дай ссылку, где ты там? Хочу послушать как это в озвучке.

[Maximusss]

нашел - где? на рутрекере? там любительские переводы, Новафильм, Лостфильм. есть пару-тройку моих очень старые, тогда студии перевода-озвучки не следили за тем, что выкладывают на рутркере.

Мойше, а что скажешь за озвучено по версии Кураж Бонбей ?

[Птиц]

Я уже молчу

вот и молчи. у меня тогда был редактор, кончал на ВГИК, режиссёрский факультет. хоть и замкадыш из Долгопрудного. тебя, песду узкоглазую, не пустили бы на порог в этом бизнесе.

[STYLE]

Свино-шлюха ИльичА

Ну ты зачем представляешься?
Тут и так тебя отличнл знают.

[Chatsky]

у меня тогда был редактор, кончал

В рот тебе он кончал, дабы стать снисходительнее к твоему бреду

[veey]

Правильно будет "он тащился с манхеттана, потомушта был обдолбан дурью".

[Chatsky]

тебя знают

Меня знают, а тебя не знают, потому что ты пустое место. Видно только по постам, что ты свино-шлюшка

[STYLE]

Меня знают, а тебя не знают, потому что ты пустое место. Видно только по постам, что ты свино-шлюшка

Пиздаглазик разнервничался.
Слышь, сковородка с ушами, а якуты едят свинину?
Я про настоящих ягутов, а не про тебя пидора.