Американские дети и бывшая родина их предков

[Kisochka]

По моему опыту (не по опыту Острова, у которой есть ужасающие, душераздирающие примеры, о которых она нам не рассказывает), нормальные родители за год-полтора-два до школы отдают детей в детсад, где они моментально напитываются английским и в школу идут уже вполне англоговорящими.

Но самое интересное то, что даже если ребенок 6-ти лет идет в школу совершенно без английского, он не будет сидеть там дичком. Во-первых, там поначалу абсолютно не напрягают детей. То есть вообще. Это не советская школа с ее палочками, прописями, сколько слов в минуту прочитал и т. д. От детей ничего не требуют, главное, чтобы все были здоровенькие. Во-вторых, буквально за пару месяцев дичок становится уже не дичок, а практически наравне с остальными детьми. В-третьих, редко кто совсем уж дичком идет. Очень редко, практически никогда.

практически иногда ето был мой случай....2-й класс...Через 3 месяца бойкай английскай без акцента

[Маня]

практически иногда ето был мой случай....2-й класс...Через 3 месяца бойкай английскай без акцента

А я о чем. Это лет 7-8, да?
Моя младшая почти в 13 приехала. Сейчас, спустя почти 14 лет, говорит и пишет по-русски очень хорошо, но с русскоязычными подружками, которые приехали в том же возрасте, общаются на английском - им так легче. (Кстати, думаю, что ранний подростковый возраст - самый оптимальный, чтобы и русский сохранить, и английским владеть на уровне носителя.)

[Kisochka]

А я о чем. Это лет 7-8, да?
Моя младшая почти в 13 приехала. Сейчас, спустя почти 14 лет, говорит и пишет по-русски очень хорошо, но с русскоязычными подружками, которые приехали в том же возрасте, общаются на английском - им так легче. (Кстати, думаю, что ранний подростковый возраст - самый оптимальный, чтобы и русский сохранить, и английским владеть на уровне носителя.)

у меня дочь на русском не говорит и уж тем более не пишет

[Маня]

у меня дочь на русском не говорит и уж тем более не пишет

Это грустно. Для меня лично. Не знаю, как для кого, у всех по-разному, кому-то русский нафиг не нужен. Но я бы хотела со своими детьми общаться на родном языке, для меня это важно, и чтобы с бабушками/дедушками и прочими родственниками они могли общаться на русском.
С детьми получилось, они уже достаточно взрослые приехали, чтобы не потерять язык. Как со внуками получится - не знаю. Однозначно, будет сложнее.

[Kisochka]

Это грустно. Для меня лично. Не знаю, как для кого, у всех по-разному, кому-то русский нафиг не нужен. Но я бы хотела со своими детьми общаться на родном языке, для меня это важно, и чтобы с бабушками/дедушками и прочими родственниками они могли общаться на русском.
С детьми получилось, они уже достаточно взрослые приехали, чтобы не потерять язык. Как со внуками получится - не знаю. Однозначно, будет сложнее.

ето не грустно....ето нормально. если ба у тебя был англоязычный муж, было ба так же

[Маня]

ето не грустно....ето нормально. если ба у тебя был англоязычный муж, было ба так же

НУ да, я не спорю. Потому что знаю, сколько усилий стоит поддерживать родной язык в англоязычной среде. Даже когда оба родители русскоязычные, в англоязычной среде очень трудно добиться того, чтобы дети говорили по-русски. У меня только один пример есть, когда девочка 12 лет, рожденная здесь у русскоязычных родителей, очень хорошо говорит по-русски. Но там и усилия прилагаются огромные. Остальные... даже когда оба родители русскоязычные, все дети говорят по-английски. А по-русски с огромным трудом и акцентом. "Збазибо".

[Kapitula]

мой старший приехал в 8 месяцев, но по-русски нормально. Третья родилась здесь. У обоих было только русскоязычное общение до школы. Оба по-русски хорошо. Средняя пошла в полтора года в американский сад, русский неочень уважает.

[Dova]

НУ да, я не спорю. Потому что знаю, сколько усилий стоит поддерживать родной язык в англоязычной среде. Даже когда оба родители русскоязычные, в англоязычной среде очень трудно добиться того, чтобы дети говорили по-русски. У меня только один пример есть, когда девочка 12 лет, рожденная здесь у русскоязычных родителей, очень хорошо говорит по-русски. Но там и усилия прилагаются огромные. Остальные... даже когда оба родители русскоязычные, все дети говорят по-английски. А по-русски с огромным трудом и акцентом. "Збазибо".

моей 2 года было, свободно на русском разговаривает, практически без акцента
усилий не прилагала - самой учиться нужно было))) поэтому - не пишет, читает, но ей тяжело
...а жаль )

[Kapitula]

моих родители там заставляют читать летом. хотя страший и сам может. если что интересное, но пиратское

[nat123]

моих родители там заставляют читать летом. хотя страший и сам может. если что интересное, но пиратское

вы дома говорите на русском.....ето совсем другое дело