Ну - если в самом деле хочется об этом говорить , то уместно вспомнить культурный феномен под названием "Покутська трійця".
( как бы литературная группа - Марко Черемшина , Лесь Мартович , Василь Стефаник. Примерно так. Ну и некоторые их разногласия с Иваном Франко по поводу того нужно ли создавать "русинську літературну мову" или всё же развивать "українську літературну мову". Там в самом деле диалектные особенности отличались от "киевско-полтавского диалекта". Иван Франко как раз боролся за развитие общего литературного языка - чтобы не отличалось от того , который в Киеве. В итоге победила точка зрения Ивана Франко , но остались шикарные рассказы Василя Стефаника - по "Кам'яний хрест" делал фильм Параджанов , например. )
P.S. Как раз 1900е. В Австро-Венгрии шиза с борьбой за культурно-национальную автономию у всех подряд. Суровая борьба за очищение чешского языка от германских слов - в ходе которой чехи перестают понимать чешский и начинают разговаривать просто по-немецки. И т.д.








