Всех на свободу, всех! из брака

[Sarochka]

некоторые и на пробежки так одеваются. и даже похлеше ))))
тая, у каждого свои представления о прекрасном.

со шлейфом духов

[marfa1]

вот и я о том же мне для себя приятно когда я отлично выгляжу

мне тоже.
отлично я выгляжу когда высыпаюсь и шеки румяные ))))

[Kapitula]

мне тоже.
отлично я выгляжу когда высыпаюсь и шеки румяные ))))

я думала, в нашем возрасте отлично уже не бывает

[Fursetka]

капец, а вам для себя не нравится выглядеть стильно и красивенько, ухоженной, я не говорю что для этого надо прилагать много усилий, красиво зачесали волосы, одели одежду которая сочетается, минимум парфюма, неужели это так плохо
я же не говорю что так надо одеваться на пробежки утренние, но на работу вполне

да конечно хорошо. тока "для себя" .. глубже гляди. нам приятно что мы хорошо выглядим в глазах ДРУГИx ЛЮДЕЙ.
вот и всё.

[Sarochka]

мне не пох, как я лично себя в зеркале вижу, и как мой муж меня видит, хотя ему нравится не то, что мне
и для Максика я хочу быть краивой мамой, а не теткой в халате
имею право

[Тая]

некоторые и на пробежки так одеваются. и даже похлеше ))))
тая, у каждого свои представления о прекрасном.

да причём здесь представления о прекрасном, это как гигиена что-ли, вы же не одеваете джинсы например а сверху платье, или какую-то строгую юбку и сверху кофту от спортивного костюма, или строгое платье и кроссы с носками я говорю о том, что в одежде тоже надо чтоб всё выглядело совместимо, то есть красиво

[Милька]

ровно тогда когда начнешь понимать сленг и осозновать, что он особо не переводится.

у меня другой вопрос: как на английский переводить русские анекдоты, чтобы муж хоть улыбнулся, а не сидел с таким лицом ->?

ксюша собчак - дьессика сара паркер
все аники про подковы итд хорошо идут

а про виски бутылку вон обычный перевод пошел нормально

[Sarochka]

строгое платье и кроссы с носками

ты не ездила в американских метро

[Fursetka]

ты не ездила в американских метро

у нас не увидиш уже
но когда то да. было.

[Kapitula]

да причём здесь представления о прекрасном, это как гигиена что-ли, вы же не одеваете джинсы например а сверху платье, или какую-то строгую юбку и сверху кофту от спортивного костюма, или строгое платье и кроссы с носками я говорю о том, что в одежде тоже надо чтоб всё выглядело совместимо, то есть красиво

отсутствие существования платьев и юбок помогает в описанной ситуации