Всех на свободу, всех! из брака

[Sarochka]

сарочке сегодня все пох

русское комюнити пох, язук пох и даже самсунг галакси пох

вот не поверишь, а таки да, и не только сегодня

[Дженни]

может под гипноз или к псохотерапевту надо,
чтобы сняли психологический барьер

по моему это сказки все, если базы нет то не заговоришь. все будет нормально, но нужно время.

[Брюнетко]

йо мама

[Тая]

лучше животные, чем неприятные люди

поговорка
чем больше узнаю людей, тем больше нравятся собаки
придумана кучу лет назад

согласна

[Дженни]

вот не поверишь, а таки да, и не только сегодня

ну а вот мне не пох, по крайней мере на акцент и ошибки

наоборот раздражает как много людей которые приехали и не считают нужным достойно выучить язык.

[marfa1]

вот не поверишь, а таки да, и не только сегодня

не кокетничай

[Adrina]

через год и со словарем ))

По-английски говорю со словарем. С людьми пока стесняюсь. (c)

[marfa1]

ну а вот мне не пох, по крайней мере на акцент и ошибки

наоборот раздражает как много людей которые приехали и не считают нужным достойно выучить язык.

а вот на етот счет я не заморачиваюсь. к счастью ето не англия а штаты

[Дженни]

это не от языка зависит, а потому что он мужчина.
у меня вон вообще американец, а всякой фигней навроде писем я занимаюсь.

кстати есть такой феномен - что у иностранцев письменный язык часто грамотнее чем у местных, потому что они именно с правил начинают. мужчина или нет я не думаю что важно. есть и те и те неграмотные.

[Свинка-бу]

скажите, через сколько вы стали понимать юмор на инглиш?

ровно тогда когда начнешь понимать сленг и осозновать, что он особо не переводится.

у меня другой вопрос: как на английский переводить русские анекдоты, чтобы муж хоть улыбнулся, а не сидел с таким лицом ->?