Как Заарканить Мужчину: часть Вторая

[Alex5448]

ты написал, что он спасал, И он твой любимый. А вот если бы не спасал, он бы тебе нравился?

Конечно.

[Serge7]

что в ней гениального?
я не оспариваю гениальность,
мне интересна составляющая гениальности данной фразы
своими словами

Налочка.. Ты идёшь каждый день на новую гору, на которой ты ещё не бывала. Это тебя пьянит, это тебя манит неимоверно.. Это тебя заводит и стимулирует! В этом глубокая Володина философия. Она перекликается с Библией.. Несомненно! Володя был очень правильный парень. Он любил только одну женщину... Он никогда ей не изменял. Он любил свой народ. Очень! И он народу своему тоже никогда не изменял! Я считаю Серёгу Есенина ващее на порядок ниже... То, просто русский талантливый пьяница. Далёкий от своего народа.

[_Август_]

а если бы не прятал- был-бы любимым? Как у вас всё просто...

Изя, Митрополит Андрей Шептицкий тоже прятал евреев во время войны.

Но я не поклонник его прозы. Особенно писем к Сталину и Гитлеру.

[Dova]

Бунина очень тяжело переводить. У каждого слова есть свой подводный смысл который надо найти на иврите. Иногда нет паралели и приходится изобретать. когда переводил Сны Чанга, мне пришлось делать целый ресерч по его библейским цитатам. Ермил у меня вообще взял 3 литра крови из за его сатанинской мрачности, злобы и чёрной энергии. А вот "Лёгкое Дыхание" сразу набрало тысячи читатели и говорят что вошло в цикл на атестат зрелости в школе.

Бунина никогда не переводили на иврит до тебя ?
это ужас.чесно

[Dafna]

не проникалась. Я всегда любила классику. А их песни- ну не катили и всё, я даже не хотела их слушать.

ну да, на это нужна *тяга* штоле.
а я с 14 до 16 Круга слушала.
все альбомы и еще каких-то зеков.
а так нравились. там такая лирика...

[Milonguera]

Никогда бардов не любила. Визборы там, галичи.. Высоцкий ещё ничё. Один - единственый,

[Izolda]

Конечно.

аа, ну тогда забираю свои слова назад. я не знала, что ты переводим его.

[Nahla]

Бунин не был антисемитом, даже наоборот. А вот Куприиииииин.

мировая литература ширше.
не курпином единым.
простим куприну и пойдем дальше
даже не оглядывайся на своего любимого конька

тебе высоцкий нравится?

[Izolda]

ну да, на это нужна *тяга* штоле.
а я с 14 до 16 Круга слушала.
все альбомы и еще каких-то зеков.
а так нравились. там такая лирика...

Круг мне нравится.
Владимирский централ...

[Izolda]

Изя, Митрополит Андрей Шептицкий тоже прятал евреев во время войны.

Но я не поклонник его прозы. Особенно писем к Сталину и Гитлеру.

а я даже его и не знаю.