и где это самое "хорошо регулируемое народное ополчение", необходимое для безопасности ?
вот все эти владельцы пистолетов - как они относятся к "хорошо регулируемуму народному ополчению" ?
и почему они тогда так мощно выступают против регулирования, если Конституция четко указывает, что они должны быть "хорошо отрегулированны"?
можно предположить, что статья гарантирует, в случае опасности для свободного государства - народ призывается в хорошо отрегулируемую милицию и там им выдается винтовка и назначается командир отряда...
типо того... тогда все становится на свои места
Вот русский вариант второй поправки в Википедии:
А вот толкование Верховного Суда:Так как для безопасности свободного государства необходима хорошо устроенная милиция, то право народа хранить и носить оружие не будет ограничиваться.
Целый ряд авторов, юристов и историков предпочитают трактовать Вторую поправку так, что она подразумевает хранение и ношение оружия только в военных целях. Однако Верховный Суд США, рассмотрев дело «Округ Колумбия против Хеллера», вынес определение, что Поправка подразумевает также хранение и ношение оружия и в личных целях.
…прежде чем рассмотреть термины «хранить» и «носить», мы обратим внимание на термин «оружие». «Оружие» необязательно означает оружие, спроектированное именно для военных целей. Во времена основателей, «ношение оружия» могло означать, в том числе, и физический вынос оружия за пределы организованной милиции. … В это время фраза «ношение оружия» была идиоматическим выражением, значение которого не совпадало со значением фразы «служить солдатом», или «воевать».
Вам же сказали: приходите завтра!
А Вы всё время сегодня приходите.
а ведь кстати да
по Webster-у bear arms - это также и служить солдатом... вот теперь смысл всей поправки становится ясным...
Так как для безопасности свободного государства необходима хорошо устроенная милиция, то право народа на призыв в ополчение не будет ограничиваться.
точно, не учел...
The Amendment’s text does justify a different limitation: the “right to keep and bear arms” protects only a right to possess and use firearms in connection with service in a state-organized militia. Had the Framers wished to expand the meaning of the phrase “bear arms” to encompass civilian possession and use, they could have done so by the addition of phrases such as “for the defense of themselves”
вот еще интерпретации:
The "states' rights" or "collective rights" model, was that the Second Amendment did not apply to individuals; rather, it recognized the right of a state to arm its militia.
The "sophisticated collective rights model", held that the Second Amendment recognized some limited individual right. However, this individual right could only be exercised by members of a functioning, organized state militia while actively participating in the organized militia’s activities.
короче - нет тут однозначности... и никогда похоже не было... это ведь не я один не понимаю... сами американцы, лоеры и политики спорят между собой.. аха
Кстати, интересен порядок слов - to keep and bear, а не to bear and keep![]()
это по видимому сегодняшняя Национальная Гвардия
вступить можно здесь - http://www.nationalguard.com
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
|
|
Terms of Service | Privacy Policy |
|