О, великий и могучий.

[Jack53]

А по-моему, ничего страшного. Языки развиваются, в них проникают слова и выражения из других языков, это объективный процесс. Языковые пуристы, пыющиеся говорить в 21-м веке как Лев Толстой в 19, так же смешны, как "албанцы". "Чистых" языков вообще почти не существует в природе, все или почти все развились из более древних и соседских, причем понять соотечественников, живших всего лет 150-200 тому назад, нам было бы трудно.
Нет смысла воевать с этим, достаточно иметь языковое чутье, вкус и чувство меры.

[crazy-mike]

А по-моему, ничего страшного. Языки развиваются, в них

неуклонно растёт число домохозяйств с безграмотными домохозяевами!

[Птиц]

Англицизмы/американизмы проникли во все сферы жизни, их полно в разговорной речи, в рекламе, в магазинах, на телевидении, в уличных вывесках и т. д. - это факт.

Чушь. Американизмов нет вообще, англицизмы - на уровне "футбол" и "автобус". Хотя я точно заставил бы называть "ногомяч" и "самовоз", а за нарушение - банил. Фсмысли, отключал доступ.

а вот наш провайдер

вопрос на засыпку - как по-русски называется компания, предоставляющая доступ к сетке. три слога. не гуглить. у вас минута.

"Непрофессионалы" не перестают интересоваться русским языком в момент пересечения российско-американской или там российско-канадской границы, а уж "профессионалы" тем более не перестают

профессионалы нормально относятся к тому, что какое-то количество слов переходит из языка в язык без изменений.

а непрофессионалы делают из этого бих дил. непонятно зачем.

[Jack53]

неуклонно растёт число домохозяйств с безграмотными домохозяевами!

А когда было иначе? Когда одни говорили по-матери, а другие по-французски? Произошло сближение полюсов, и, как обычно, за счет количества пострадало качество. То же получилось с образованием, например.

[Маня]

А по-моему, ничего страшного. Языки развиваются,..
Нет смысла воевать с этим, достаточно иметь языковое чутье, вкус и чувство меры.

Я тоже не вижу ничего страшного. Язык живой организм, сам выбирает, что ему впитать, а что отторгнуть. А русский язык всегда был очень восприимчив к заимствованиям, что не мешает ему оставаться "великим и могучим".

[Alex5448]

Чушь. Американизмов нет вообще, англицизмы - на уровне "футбол" и "автобус". Хотя я точно заставил бы называть "ногомяч" и "самовоз", а за нарушение - банил. Фсмысли, отключал доступ.

Я только за.

профессионалы нормально относятся к тому, что какое-то количество слов переходит из языка в язык без изменений.

а непрофессионалы делают из этого бих дил. непонятно зачем.

А затем чтоб язык не потерялся. У нас, например, есть целый институт который придумывает ивритские слова для новых изобретений. И таки да, футбол у нас "кадурЕгел" (мячнога) а компъютор - "махшЕв.

[Птиц]

Из новостей на ТВ1 - "домовладение" !!!!!!! Дословно перевели слово "household"!!!!!!

ды? нады жа

ДОМОВЛАДЕ́НИЕ, -я, ср. (офиц.). Дом с прилегающим участком, а также дом как чья-н. собственность.

Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949

[ciao]

А вот то, что привёл автор темы (кроме, разве что, "вербального" примера) - это просто лингвистический мусор, который не обогащает русский язык, а засоряет его.

что? чикен рэп?
это пример рационализации в языке
зачем выдумывать новое название тому что уже названо
вас слово суши не смущает же
заставьте их называть рыба завернутая в рис и морские водоросли
и здесь кстати тоже заставьте

[Маня]

Чушь. Американизмов нет вообще

Собственно, на этой радостной ноте дискуссию можно было бы и прекратить - врачу всё ясно

вопрос на засыпку - как по-русски называется компания, предоставляющая доступ к сетке. три слога. не гуглить. у вас минута.

провайдер?

профессионалы нормально относятся к тому, что какое-то количество слов переходит из языка в язык без изменений.

а непрофессионалы делают из этого бих дил. непонятно зачем.

Непрофессионалы будут из кожи вон лезть, чтобы доказать недоказуемое - а именно, что все заимствования в русский язык пришли из латыни, на крайняк из немецкого, на самый-самый крайняк из британского варианта английского языка, но ни в коем случае не из американского. Ни-ни-ни, боже упаси, только не из пиндосского американского!!! Потому что - "чушь, американизмов нет вообще" (с)

[Птиц]

Я только за.


А затем чтоб язык не потерялся. У нас, например, есть целый институт который придумывает ивритские слова для новых изобретений. И таки да, футбол у нас "кадурЕгел" (мячнога) а компъютор - "махшЕв.

у вас проще - язык искусственный, можно брать исходные корни и вперед.

у нас было уже три замены базового вокабуляра - славянского на греческий, потом 200 лет сплошных заимствований из европейских языков, потом советский новояз.

хотя теоретически возможно вообще все иностранные слова заменить на родные. просто надо за это взяться как-нить на досуге.