О, великий и могучий.

[Alter Ego]

так а в чем собственно проблема
язык развивается слова появляются новые
бутерброд тоже когда то было не совсем русское

утверждать что именно из американского?
да там стали лучше преподавать английский
и школьники могут связать пару слов теперь
но преподают то им бритиш инглиш
со всеми примочками произношения
они именно бритиш и подражают

Язык развивается, это понятно. Но, одно дело, когда в языке появляются новые слова, обозначающие понятия, не имеющие аналогов в русском языке (как, например, "смартфон"), или слова, которые более ёмкие и удобные, чем их русские аналоги (например, "компьютер" вместо "электронно-вычислительной машины").

А вот то, что привёл автор темы (кроме, разве что, "вербального" примера) - это просто лингвистический мусор, который не обогащает русский язык, а засоряет его.

[Ne-Blondinka]

Язык развивается, это понятно. Но, одно дело, когда в языке появляются новые слова, обозначающие понятия, не имеющие аналогов в русском языке (как, например, "смартфон"), или слова, которые более ёмкие и удобные, чем их русские аналоги (например, "компьютер" вместо "электронно-вычислительной машины").

А вот то, что привёл автор темы (кроме, разве что, "вербального" примера) - это просто лингвистический мусор, который не обогащает русский язык, а засоряет его.

Молодец, Альтер.

[Маня]

Птиц и Капри! Отрицать, что русский язык в настоящее время наводнен и перенаводнен англицизмами, - это просто прятать голову в песок, пытаясь не замечать очевидного. Люди статьи пишут на эту тему, дипломные работы, рефераты, диссертации, а вы говорите.

Тенденция к «американизации» русской жизни находит своё отражение в «американизации» русского языка, что выражается в проникновении в него многочисленных англицизмов и американизмов (слов, заимствованных из английского языка и его американского варианта).

Примеры из российской прессы:

"Звучат и песни, существующие отдельными синглами“ ("Аргументы и факты")
"Евгений Попов написал ремейк тургеневского романа «Накануне» ("Аргументы и факты")
"Помимо шоу-рума, где постоянно выставлены все официально продающиеся в России автомобили Volkswagen, здесь расположился технический центр“ ("Комсомольская правда“)
"Бразильским сериалам не место в прайм-тайме!“ (заголовок в "Комсомольской правде“)

И т. д.

...с грустью приходится констатировать, что (в который уже раз) в погоне за всем иностранным, в стремлении копировать западные образцы мы всё больше теряем свою самобытность, в том числе и в языке, ибо язык отражает образ жизни и образ мыслей. Как следствие этого — потеря интереса к родному (русскому) языку, русской литературе и культуре, косноязычие, снижение грамотности и языковой и общей культуры. Может быть, там, где можно обойтись средствами русского языка, не следует прибегать к иноязычным элементам, отдавая дань моде и следуя тенденции не только жить, но и мыслить по-американски?

http://www.ruscenter.ru/624.html

Я уже не говорю о "смузи", "фрэшах", "тюнингах", "сайдингах", "роумингах", "таймшерах" и прочая, и прочая, и прочая. Офисная среда - отдельный разговор. Там, по-моему, количество англицизмов практически равняется количеству русских слов.

[Leon93]

Вчера делал инсталл в Московском оффице одной Американской лащ фирм. Всё как обычно, но на инсталл по непонятным мне причинам решила поприсутствовать молодая адвокатесса. С парнем-Украинцем сисадмином проблем не было, а девушка говорила на непонятном мне языке.

Вроде говорила на Русском, но постоянно вставляла "руссифицированные" английские слова типа "фрэш", "чикен рэп", и что меня убило и отключило, крутое слово "ВЕРБАЛьНО". Я подумал, что девушка плохо изьясняетса на русском (ну мало что, детсво за границей провела) и предложил перейти на Английский. Англихский у неё оказалася не в зуб толкни (что я кстати нашёл страным).

Украинец усёк о чём я подумал, и сказал, "у нас "они" все так говорят". кто эти ОНИ я решил не выяснять. А вот сейчас подумал. девушка явно не из гопников была, не уж то сейчас так круто в "приличных кругах" России говорить на тарабарском?

Блондинка в стрингах?

[Птиц]

Птиц и Капри! Отрицать, что русский язык в настоящее время наводнен и перенаводнен англицизмами.

Перенаводнен не язык, перенаводнен профессиональный и субкультурный жаргон. Злоупотребление иностранными словами было и остается признаком бескультурья. Но во многих вещах без них практически не обойтись (все те сферы, в которых Америка, безусловно, была "впереди планеты всей" - вычислительная техника, индустрия развлечений, некоторые продвинутые области психологии, культурологии и всяких таких "эзотерических" наук". в них вообще бывает трудно найти хоть одно русское слово - все сплошь иностранные).

А вообще довольно странно слышать такие безапелляционные заявления профессионалам, живущим в стране, от непрофессионалов, живущим где-то еще.

[crazy-mike]

вычислительная техника.

как раз там можно было обойтись без "американизмов". Поищи книгу Адельсон-Вельского "ЭВМ играет в шахматы". Или какую-нибудь из работ Ершова по теоретическому программированию. Их "современным продвинутым читателям" сейчас трудно воспринимать именно из-за использовавшейся там "неамериканской" терминологии.
Там куча книжек из 1960-70х сохранилось ( если их крысы в библиотеках не сожрали ).

[Птиц]

иле вот например возьмем названия используемых в музыке/звукозаписи эффектов, и попробуем перевести их на русский без транслитерации

overdrive
distortion
fuzz
compressor
limiter
gate
ducker
delay
phaser
flanger
chorus
saturator
equalizer

[crazy-mike]

иле вот например возьмем названия используемых в музыке/звукозаписи эффектов, и попробуем перевести их на русский без транслитерации

overdrive
distortion
fuzz
compressor
limiter
gate
ducker
delay
phaser
flanger
chorus
saturator
equalizer

Запретить! Восстановить средневековую нотную запись буквами кирилицы!!!!!!
А музыкантов держать в Бутырке до тех пор пока они не придумают "русские эквиваленты".

[Птиц]

Пы Сы

"задержка" вместо "дилэй" не предлагать

у гастролирующих музыкантаф эта слова вызывает не те ассоцЫации

[crazy-mike]

Пы Сы

"задержка" вместо "дилэй" не предлагать

у гастролирующих музыкантаф эта слова вызывает не те ассоцЫации

Я когда-то переводил на русский инструкцию по работе с синтезатором - ужас!!!!!!!