О, великий и могучий.

[Ne-Blondinka]

диарея вобще слово не английское
а греческое
если судить по написанию

Диарея, ринорея, оторея и сейчас используют каждый день. Но только врачи. В русском обиходном из этого прижилась только гонорея

[crazy-mike]

Диарея, ринорея, оторея и сейчас используют каждый день. Но только врачи. В русском обиходном из этого прижилась только гонорея

В русском обходном?

[Ne-Blondinka]

А ведь ещё и "заумный язык" был....

Ага, всё чтоб запутать бедных колхозников

[Ne-Blondinka]

В русском обходном?

обиходном, ну да, а что?

[crazy-mike]

обиходном, ну да, а что?

Там отдельный вариант русского языка для обходных листов , историй болезней, протоколов допросов и т.п. есть.
( дело о входе тела в воду и последующем невыходе из неё - дело об утопании или дело об утоплении? )

[Alter Ego]

а вербально это когда что?
тоже самое

Например, термины "вербальное" и "невербальное общение" всегда были.

[ciao]

Диарея, ринорея, оторея и сейчас используют каждый день. Но только врачи. В русском обиходном из этого прижилась только гонорея

ну так это ж не из английского заимствованные слова

а в обиходном гонорея это трипер
но это немецкое слово

[Adrina]

В русском магазине один раз слышала: женщина, гордо показывая на дочку, говорит знакомой:
-Да, она у нас выросла, у нее теперь своя даяриа есть, каждый день пишет.
Дочка, нервно:
-Мама, не даяриа, а даяри!

[ciao]

так а в чем собственно проблема
язык развивается слова появляются новые
бутерброд тоже когда то было не совсем русское

утверждать что именно из американского?
да там стали лучше преподавать английский
и школьники могут связать пару слов теперь
но преподают то им бритиш инглиш
со всеми примочками произношения
они именно бритиш и подражают

[Ne-Blondinka]

В русском магазине один раз слышала: женщина, гордо показывая на дочку, говорит знакомой:
-Да, она у нас выросла, у нее теперь своя даяриа есть, каждый день пишет.
Дочка, нервно:
-Мама, не даяриа, а даяри!

Я другое слышала...Знакомая вернулась из поездки:

"Там такая красивая Катидра. Вся из стекла. Очень красивая кафедра"

Я не сразу поняла, что это [cathedral]