обучение русскому языку в смешанных семьях

[Vostochnaya]

садиков нет, бабушки дедушки по английски.
мои родители в россии пока.

ну тогда не переживай.. учи базовым словам.. с годами будешь обучать..
мой племяш в 6 лет начал говорить по русски и щас очь хорошо объясняется.. родители у него говорят в большинстве на англ. или на родном.. с племяшем моя мама занимается..
со своими детьми я сама только учу.. читаю им стишки говорю им по русски.. хоть он у меня и не родной.. ищу школу где обучают русскому..

[HoneyComb]

я волнуюсь что у меня дети по английски не говорят
потому что мы дома только по русски

во всех знакомых русскоязычных или смешаных семьях дети понимают русский
но отвечают по английски
говорить не хотят
то ли ленятся то ли стесняются

Не волнуйся, мой сын ходил в русский садик , пошел в школу и через 3-4 месяца уже свободно на английском говорил, теперь я с ним по русски а он отвечает по английски

[Vostochnaya]

Свин, с родителями можно найти выход.. мой сын с одной бабушкой говорит по телефону с другой по скайпу..

[HoneyComb]

как это происходит в семьях, где он русского языка не знает.

расскажите.
я трудно себе это представляю.
мне что, каждое сказанное ребенку слово ему переводить на английский?
если я со славчей по скайпу болтаю он на меня смотрит косо, вникает, пытается понять о чем мы говорим. после 5 минут уходит в свой mencave и смотрит там телек.

но с другой стороны, все что я ору на собаку он понимает. все матерные слова уже выучил. "иди сюда" и "заткнись" тоже знает.
с розетой стоун потыкался недели две. выучил "мальчик/девочка/пьет/кушает/бежит", на этом забросил тот диск куда то и не подходил к нему полгода. лентяй.


так вот вопрос к тем у кого такие семьи.
как с ребенком дела обстоят? как вы учите его русскому? учите ли вообще?

Ты будешь говорить по русски, муж по английски, скорей всего когда вы будете вместе то по английски. Дети могут усваивать несколько языков одновременно, кажется они позже говорить начинают когда растут в байлингуал семьях.

[Свинка-бу]

Обучение одно- разговаривать с ним по-русски и (! ) заставлять отвечать по-русски...
потом все-равно по-английски заговорит, но язык уже выучит

А где Малишка? я не поняла ))))

это наверное самое главное

[HoneyComb]

это наверное самое главное

Дети очень хитрые, мои мне отвечают по английски, а бабушкам по русски

[Vostochnaya]

Ты будешь говорить по русски, муж по английски, скорей всего когда вы будете вместе то по английски. Дети могут усваивать несколько языков одновременно, кажется они позже говорить начинают когда растут в байлингуал семьях.

позже но зато в памяти всё записывается..
думаю поэтому щас мой племяш так шикарно говорит на нескольких языках..

[HoneyComb]

позже но зато в памяти всё записывается..
думаю поэтому щас мой племяш так шикарно говорит на нескольких языках..

Несколько языков всегда лучше чем один.

[Kapitula]

садики, курсы в русских церквях/школах, бабушки.
больше всего нам помогает лето на родине с бабушками. И нам мороки нет, что с ними делать, и русский хорошо подтягивают.

[Dova]

Дети очень хитрые, мои мне отвечают по английски, а бабушкам по русски

у нас бабушек не было рядом )) сами учили

Кстати, дочь до сих пор говорит /а не только понимает/ на двух языках.
На обоих- без акцента