обучение русскому языку в смешанных семьях

[Брюнетко]

у меня у знакомой так же.
а мультики на английском он не смотрит? в школу пойдет быстро все схватит и даже русский забудет

смотрит
повторяет некоторые слова
но у них в саду так устроено
две младшие группы только на русском
а старшие - воспиталки американки уже
и киндергартен
у старшего вот с осени американка начнется
посмотрим, стоить тревогу бить или нет

я как то на своем ломаном английском не вижу смысла с ним дома разговаривать, к тому же я все таки хотела бы чтобы он язык знал хорошо

[Брюнетко]

у нас тут нет русских садиков рядом. к ним ехать час надо.
но сейчас не до садиков пока.
вот думаю русских детских книжек закупить.

книжки да
мультики скачай

я кстати в русский сад не только из за языка отдала
там отношение совсем другое
у них жрачка вся "домашняя" - свои повара готовят
супчики, кашки каждый день
и спят в кроватках в тихий час
и цена хорошая

[Dova]

....
мне что, каждое сказанное ребенку слово ему переводить на английский?
если я со славчей по скайпу болтаю он на меня смотрит косо, вникает, пытается понять о чем мы говорим. после 5 минут уходит в свой менцаве и смотрит там телек.

но с другой стороны, все что я ору на собаку он понимает. все матерные слова уже выучил. "иди сюда" и "заткнись" тоже знает.
с розетой стоун потыкался недели две. выучил "мальчик/девочка/пьет/кушает/бежит", на этом забросил тот диск куда то и не подходил к нему полгода. лентяй.
....

Это ты про какого ребенка сейчас рассказывала ? что учить не хочет

[Dova]

я волнуюсь что у меня дети по английски не говорят
потому что мы дома только по русски

во всех знакомых русскоязычных или смешаных семьях дети понимают русский
но отвечают по английски
говорить не хотят
то ли ленятся то ли стесняются

заговорят. верь мне
без акцента к тому же ))))

[Монашка]

как это происходит в семьях, где он русского языка не знает.

расскажите.
я трудно себе это представляю.
мне что, каждое сказанное ребенку слово ему переводить на английский?
если я со славчей по скайпу болтаю он на меня смотрит косо, вникает, пытается понять о чем мы говорим. после 5 минут уходит в свой менцаве и смотрит там телек.

но с другой стороны, все что я ору на собаку он понимает. все матерные слова уже выучил. "иди сюда" и "заткнись" тоже знает.
с розетой стоун потыкался недели две. выучил "мальчик/девочка/пьет/кушает/бежит", на этом забросил тот диск куда то и не подходил к нему полгода. лентяй.


так вот вопрос к тем у кого такие семьи.
как с ребенком дела обстоят? как вы учите его русскому? учите ли вообще?

племяхин муж учит русский

[marussya]

Cвинка, у нас я с детьми разговариваю по русски, папа по французски, все обиходные слова он знает на двух языках, правда с буквам их проблема, он еще пока не улавливает разницы и называет все буквы по русски, мультики смотрит почему то на турецком и на хорватском.

Но я готовлюсь к затяжным войнам, обучение читать и писать обещает быть кровавым...

[Свинка-бу]

Это ты про какого ребенка сейчас рассказывала ? что учить не хочет

это про мужа..
запутанно получилось

[Vostochnaya]

как это происходит в семьях, где он русского языка не знает.

расскажите.
я трудно себе это представляю.
мне что, каждое сказанное ребенку слово ему переводить на английский?
если я со славчей по скайпу болтаю он на меня смотрит косо, вникает, пытается понять о чем мы говорим. после 5 минут уходит в свой mencave и смотрит там телек.

но с другой стороны, все что я ору на собаку он понимает. все матерные слова уже выучил. "иди сюда" и "заткнись" тоже знает.
с розетой стоун потыкался недели две. выучил "мальчик/девочка/пьет/кушает/бежит", на этом забросил тот диск куда то и не подходил к нему полгода. лентяй.


так вот вопрос к тем у кого такие семьи.
как с ребенком дела обстоят? как вы учите его русскому? учите ли вообще?

у моих знакомых дети ходят в русский садик\классы по воскресениям.. и общаются с русскими бабушками дедушками..

Свин, не переживай.. с годами муж полностью будет тебя понимать.. вон я Сашу уже почти понимаю когда он на иврите болтает..

[Свинка-бу]

у моих знакомых дети ходят в русский садик\классы по воскресениям.. и общаются с русскими бабушками дедушками..

Свин, не переживай.. с годами муж полностью будет тебя понимать.. вон я Сашу уже почти понимаю когда он на иврите болтает..

садиков нет, бабушки дедушки по английски.
мои родители в россии пока.

[Dova]

Обучение одно- разговаривать с ним по-русски и (! ) заставлять отвечать по-русски...
потом все-равно по-английски заговорит, но язык уже выучит

А где Малишка? я не поняла ))))