Украинские депутаты бьют морды и рвут рубахи (фотки)

[Miguel_Cordona]

Ругаются - если всерьез - по-русски, в украинском таких сильных выражений нет. В литературе, радио, ТВ, конечно, можно разделить, в бытовом языке это сложнее.

За то в Украинском много прикольных почти матов и почти ругательств.
Которые звучат весело и забавно :rolleyes:
А еще прикольно Лесь Подерв’я́нський гонит на мове, хотя на суржике.:rofl:

[crazy-mike]

Там в языке много полонизмов и германизмов. И звучит в пейзанском исполнении скорее как польский. Да, грубий - толстый. Есть еще выражение "грубi грошi", ясно по смыслу?

а "отаман" - это вообще тюркизм. Ой , мамо , шикидим!

[Izolda]

но "положи".
"Постав будь ласка зошита на стіл" например.
Это выглядит как странная просьба. Если не знать. А означает для них то же что и "положи".

я всегда говорила "поставь", и сейчас говорю. я думала, что это русское выражение.. Вот шо значит кровь

[Dafna]

я всегда говорила "поставь", и сейчас говорю. я думала, что это русское выражение.. Вот шо значит кровь

:xochu::xochu::xochu:

бендеровка? )

[Izolda]

:хочу::хочу::хочу:

бендеровка? )

кто знает.. я наполовину укранка, мои отовсюду там.

[Thomas]

[Izolda]

Томас, у меня есть фотографя наподобе

[Thomas]

[-Helena-]

[Miguel_Cordona]

- видела весь этот ужо-о-с-с-с по TV!
- таки это фсе из-за русского языка? 8O

Не обязательно.
Там вроде как речь шла о любом языке,
при достаточном кол-ве жителей-носителей. Не помню процент.
Т.е. если какую нибудь деревню достаточно заселят приезжие вьетнамцы напр.,
то на официальном уровне должен быть признан этот язык в этой местности.
Даже для документов и прочего.