Фото Форумчан...(old)

[Nahla]

Ну и дальше что? В большинстве стран медицина как ни странно на английском впрочем как и учебники и диагнозы и прочее (есть редкие исключения типа бывшего СССР но Европа/Азия именно так, Ближний восток тоже). При любом уважающем себя госпитале есть переводчики и они спокойно переведут если вдруг надо.

фо франции медицина на английском, а диагнозы пеpеводчики переводят? или в швейцарии, или в италии? или в иране, или в германии?

что переведут переводчики? я плохо поняла

[Nahla]

если есть возможность выучить русский и читать литературу на русском, сделать ум настолько гибким насколько невозможно почти ни на каком другом язке...это надо уметь так узколобо мыслить канешна, чтоб отказаться от этого

[Adrina]

а я в децтве учил украинские, у меня от этих клеток мозг распирало шо аж из ушей текло...

Горіла сосна, палала.
Горіла сосна, палала, під ней дівчина стояла,
Під ней дівчина стояла.
Горіла сосна, палала, під ней дівчина стояла,
Під ней дівчина стояла.
Під ней дівчина стояла, під ней дівчина стояла,
Русяву косу чесала, русяву косу чесала.

Я тоже учила украинский - мой четвертый язык. До сих пор помню вот эту песню наизусть, до единого слова:

Рідна мати моя, ти ночей не доспала.
І водила мене у поля край села,
І в дорогу далеку ти мене на зорі проводжала
І рушник вишиваний на щастя дала.

[berkut76]

если есть возможность выучить русский и читать литературу на русском, сделать ум настолько гибким насколько невозможно почти ни на каком другом язке...это надо уметь так узколобо мыслить канешна, чтоб отказаться от этого

Налочка, если у меня будут дети, я конечно их даже силой буду заставлять учить русский или украинский, но я буду это делать только для того чтобы вбить в их головы identity, а не для того чтобы они могли читать "преступление и наказание" на языке оригинала.:34:

[wako]

Я тоже учила украинский - мой четвертый язык. До сих пор помню вот эту песню наизусть, до единого слова:

Рідна мати моя, ти ночей не доспала.
І водила мене у поля край села,
І в дорогу далеку ти мене на зорі проводжала
І рушник вишиваний на щастя дала.

а каkие первые три?

[Adrina]

так почему не говорить по английски с ними?

Не знаю, живя в Америке главный язык должен быть английский а русским можно заниматьса во вторую очередь, ИМХО конечно же

А потому что английский они выучат по-любому, а русский могут и не выучить/забыть. Вообще, билингвизм и даже трилингвизм is a gift that parents can give to their child, and it's a shame if they don't.

[nat123]

Налочка, если у меня будут дети, я конечно их даже силой буду заставлять учить русский или украинский, но я буду это делать только для того чтобы вбить в их головы идентиты, а не для того чтобы они могли читать "преступление и наказание" на языке оригинала.:34:

када дома ходят бесплатные носители другова языка....учить нада

[Adrina]

а какие первые три?

Арм. Рус. Англ.

[Adrina]

када дома ходят бесплатные носители другова языка....учить нада

Угу, американцы привозят к себе в дом китайцев и т.д., лишь бы дети выучили второй язык...

[Yurcha]

А потому что английский они выучат по-любому, а русский могут и не выучить/забыть. Вообще, билингвизм и даже трилингвизм is a gift that parents can give to their child, and it's a shame if they don't.

Зачем моим детям 4 языка? Пусть лучше математику учат