Фото Форумчан...(old)

[Yurikka]

нам в садике предложили еврейские песни учить, мы и их до кучи учили. Может пару десятков клеток в мозг добавилось.

а я в децтве учил украинские, у меня от этих клеток мозг распирало шо аж из ушей текло...

Горіла сосна, палала.
Горіла сосна, палала, під ней дівчина стояла,
Під ней дівчина стояла.
Горіла сосна, палала, під ней дівчина стояла,
Під ней дівчина стояла.
Під ней дівчина стояла, під ней дівчина стояла,
Русяву косу чесала, русяву косу чесала.

[Malishka]

а я пояснила, как это происходит
ТВ, люди на улице и тд

твое ИМХО. а я считаю- знание двух языков - только плюс
вон, Манюне как пригодилось ))))

А я не против знаний 2х языков или 3х или 4х, я сказала что это не обязательно должен быть русский

Да, Манюне пригодилось, но если бы она НЕ разговаривала бы, её работа от этого не пострадала бы. Она просто не поехала бы в Европу на 1-2 года

[Kapitula]

а я в децтве учил украинские, у меня от этих клеток мозг распирало шо аж из ушей текло....

ну вот, живое доказательство билингвистических теорий :34:

[Malishka]

а я в децтве учил украинские, у меня от этих клеток мозг распирало шо аж из ушей текло...

Горіла сосна, палала.
Горіла сосна, палала, під ней дівчина стояла,
Під ней дівчина стояла.
Горіла сосна, палала, під ней дівчина стояла,
Під ней дівчина стояла.
Під ней дівчина стояла, під ней дівчина стояла,
Русяву косу чесала, русяву косу чесала.

Несе Галя воду,
Коромисло гнеться,
За нею Іванко,
Як барвінок, в"ється.

- Галю ж моя Галю,
Дай води напиться,
Ти така хороша – You’re so beautiful
Дай хоч подивиться!

- Вода у криниці,
Піди тай напийся,
Як буду в садочку – When I am in the garden
Прийди подивися.

- Прийшов у садочок,
Зозуля кувала,
А ти ж мене, Галю,
Та й не шанувала.

- Стелися, барвінку,
Буду поливати,
Вернися, Іванку,
Буду шанувати.

- Скільки не стелився,
Ти не поливала,
Скільки не вертався,
Ти не шанувала.

[Malishka]

ну вот, живое доказательство билингвистических теорий :34:

Я учила Шевченко на немецком, но мне от этого ни холодно ни жарко не стало

[Yurikka]

ну вот, живое доказательство билингвистических теорий :34:

была мэнэ маты бэрэзовым прутом
шоб я бильше нэ стояла пид горой з рэкрутом...

была мэнэ маты тонкою лозою
шоб я бильше нэ лэжала до горы ......

[Yurikka]

Я учила Шевченко на немецком, но мне от этого ни холодно ни жарко не стало

от шевченка меня всегда тошнило, особенно от его - швачка...

[Dova]

А я не против знаний 2х языков или 3х или 4х, я сказала что это не обязательно должен быть русский

русский- потому что это то, что родители могут дать без репетиторов
поэтому о нем речь идет

итальянцы, наверное, учат итальянскому ;)

[Kapitula]

Я учила Шевченко на немецком, но мне от этого ни холодно ни жарко не стало

это тебе кажется, что не жарко, а могла бы и унитазы всю жизнь мыть.

[Malishka]

от шевченка меня всегда тошнило, особенно от его - швачка...

А меня заставляли учить Як помру то поховайте мене на могиле, серед степу широкого на Вкарине милий.... всё для немецкой комиссии которая приезжала. Ужас.