Учим испанский язык.

[untamed]

Давно хотела учить испанский язык, да как-то руки не доходили, но сейчас загорелась.

Я решила открыть эту тему для всех тех, кто хочет изучать испанский язык.

Милости просим так же тех, кто уже владеет этим языком.

Буду признательна, если вы в тиктичной форме будете исправлять грамматические, или стиллистические ошибки у нас, новичков.
у меня есть словарь испано-английский, но важно составлять предложения грамотно. Важно правильное произношение.
Я заметила, что V произносится, как В, и D is silent.
For example Sus sueños se hacen realidad, or validad.

Я послушала, как говорит мой ученик, а потом послушала, как произносит Google translate - небо и земля, хотя по-русски и по-английски произносит довольно сносно.

Словом, на что важно обратить внимание при изучении испанского языка?
Дельные советы приветствуются.

Флуд считаю здесь неуместным.

[Винни1]

Я заметила, что V произносится, как В,

не всегда.
В каких-то случаях (в каких не помню, надо грамматику поднимать) - межгубное. То есть ты его произносишь не полностью смыкая губы (ни в русском, ни в английском аналога, кажется, нет, затрудняюсь пример привести). Русское В другое, при произнесении русского верхниы зубы прикусывают нижнюю губу. А испанское щелевое/межгубное V - губы складываются таким образом, как-будто тебе подуть надо на горячий суп в ложке, но не вытягиваются при етом.

В каких-то прозиносится как Б.

и D is silent.
For example Sus sueños se hacen realidad, or validad.

D не сайлент, а очень-очень негромкое первое d - межзубное, второе - язык твердо упрается в альвеолы (это участок над верхними зубами)

[untamed]

не всегда.
В каких-то случаях (в каких не помню, надо грамматику поднимать) - межгубное. То есть ты его произносишь не полностью смыкая губы (ни в русском, ни в английском аналога, кажется, нет, затрудняюсь пример привести). Русское В другое, при произнесении русского верхниы зубы прикусывают нижнюю губу. А испанское щелевое/межгубное V - губы складываются таким образом, как-будто тебе подуть надо на горячий суп в ложке, но не вытягиваются при етом.

В каких-то прозиносится как Б.


D не сайлент, а очень-очень негромкое первое d - межзубное, второе - язык твердо упрается в альвеолы (это участок над верхними зубами)

Винни, огромное спасибо.

Я думаю, что в Feliz Navidad "d" - межзубное?

И "v"? Я слышу, как они произносят, это очень близко к русской "б", но не совсем, улавливаю, как бы среднее между "в" и "б"?

Еще хотела спросить.
Я так понимаю, что в испанском, так же, как и в русском есть "ты" и "вы"

[Винни1]

Винни, огромное спасибо.

Я думаю, что в Feliz Navidad "d" - межзубное?

Novedad:

v - щелевой.
первое d - межзубный.
последнее d - альверолярный (во, вспомнила).

По-моему, щелевые всегда будут после гласных, альвеолярные железно в конце слова.

[Винни1]

И "v"? Я слышу, как они произносят, это очень близко к русской "б", но не совсем, улавливаю, как бы среднее между "в" и "б"?

Я подозреваю, смотря кого ты слушаешь. Они хиспаники или испанцы?

Меня учили испанскому испанскому.

Аааа. не бей ногами, давно этo было, я теоирю фонетики забыла...

Короче, V всегда щелевое. Это B может быть смычным или щелевым в зависимости от позиции в слове (beber).

Еще хотела спросить.
Я так понимаю, что в испанском, так же, как и в русском есть "ты" и "вы"

Да, tu (ту) (над u ударение надо писать) и Usted (устед) - "usted" это либо вежливое "вы", либо 3-е лицо множ. число.

Когда обращаешься к кому-то на "ты", то "tu" пропускается, лицо обозначается окончанием глагола - como estas?

Та же фигня с "устед" - Como esta? (Понять можно двояко. Либо ты спрашиваешь у пожилого профессора, как он поживает, либо у толпы народа. Поэтому если тебе надо показать, что ты обращаешься на "вы" к кому-либо, то лучше добавить устед - Como esta Usted?).

[untamed]

Novedad:

v - щелевой.
первое d - межзубный.
последнее d - альверолярный (во, вспомнила).

По-моему, щелевые всегда будут после гласных, альвеолярные железно в конце слова.

Я учу своих учеников по вокалу использовать зеркало на уроке.

Я сейчас стала использовать зеркало для произношения этих фонем. Помогает.

Винни, спасибо вам большое.
Я так же начала подыскивать частного учителя, но это - вопрос времени, пока будешь интервьюровать, я очень хочу учить язык, прямо сейчас.

Какие у вас будут рекомендации для самоучек?

[untamed]

Я подозреваю, смотря кого ты слушаешь. Они хиспаники или испанцы?

Меня учили испанскому испанскому. В нем два вида V - межгубное и смычное, как B.



Да, tu (ту) (над u ударение надо писать) и Usted (устед) - "usted" это либо вежливое "вы", либо 3-е лицо множ. число.

Когда обращаешься к кому-то на "ты", то "ту" пропускается, лицо обозначается окончанием глагола - como estas?

Та же фигня с "устед" - Como esta? (Понять можно двояко. Либо ты спрашиваешь у пожилого профессора, как он поживает, либо у толпы народа. Поэтому если тебе надо показать, что ты обращаешься на "вы" к кому-либо, то лучше добавить устед - Como esta Usted?).

Спасибо, а то я начала путаться с этим "устед".

Я слушала Google Translate. Там смешное испанское произношение.

Кстати в "como estas?" s произносится, верно?

[Винни1]

Я учу своих учеников по вокалу использовать зеркало на уроке.

Мы над начальной фонетикой и звукообразованием тоже с зеркалами работали. Очень помогает.

Какие у вас будут рекомендации для самоучек?

Давай на "ты", а?
не за что, Мне тоже интересно вспомнить
Слушать, очень много, носителей.
Учить звуки с самого начала прозиносить правильно. Читать слова медленно нараспев тщательно произнося правильно все звуки. Записывать себя на магнитофон, слушатьм отлавливать огрехи.

[Винни1]

Кстати в "como estas?" s произносится, верно?

Перечитай, пожалуйста, мой пост, который ты процитировала. Я там ошибку исправила, про V.

Estas
первое S происносится как С.
Последнее S - щелевое, между С и Ш. Не как в русcком Ш, когда задняя стенка языка прижимается к коренным зубам, и не как в С, когда кончик языка идет на альвеолы.

В щелевом испанском бока языка поднимаются к зубам, но середина не прижимается к нёбу.
Уф.

[untamed]

Перечитай, пожалуйста, мой пост, который ты процитировала. Я там ошибку исправила, про V.

Estas
первое S происносится как С.
Последнее S - щелевое, между С и Ш. Не как в русcком Ш, когда задняя стенка языка прижимается к коренным зубам, и не как в С, когда кончик языка идет на альвеолы.

В щелевом испанском бока языка поднимаются к зубам, но середина не прижимается к нёбу.
Уф.

Давай на ты.
Спасибо огромное за все советы.
Я учила сначала английский английский, а, когда учила американский английский, то тоже использовала диктофон, записывала себя, слушала, опять записывала. Я так же эстонский в свое время учила.

Увы, мне пора.