Originally Posted by АнхрнчскоеАх Salinger "The Catcher In The Rye" ( До сих пор не понимаю , почему ЭТО перевели , как " Полёт над гнезом кукушки" , как , впрочем , и то , что " Die hard" перевели как " крепкий орешек" :rolleyes: ты не перепутала? :hmm: "над пропастью во ржи" "one flew over the cuckoo's nest"
Originally Posted by nefertiti "one flew over the cuckoo's nest" empty-nesters
Originally Posted by Маня empty-nesters for whom the bell tolls
Originally Posted by Hallucinogen for whom the bell tolls Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Originally Posted by Маня Jingle bells, jingle bells, jingle all the way On the first day of Christmas my honey gave to me...
Originally Posted by Ruta On the first day of Christmas my honey gave to me... honeymoon
Originally Posted by Маня honeymoon Happy mooning (_|_)
Originally Posted by Ruta To Do list (reminds me of) Started to work on list "Things I'm allowed to do"
Могу нахамить , заранее извиняюсь.
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Forum Rules