Самы смешной персонаж на форуме

[Aurbo]

ну дык буквально не надо переводить и все..
Можно сказать "You're so funny" и перевести не "Вы смешны", а "Мне с вас смешно!"
и все станет на свои места))

u r funny

[Председатель]

ну хоть кто-то заметил..ангел мой...:angel:

Я тебя люблю

[Aurbo]

Я тебя люблю

ниправда..но всё равно проятно...

[Jack53]

А Аурбо самая залупастая, ей мало что ндравится.

Имеет право. Вообще-то я хотел дружелюбно помахать рукой, но, кажется, выбрал неправильный смайлик.

[Aurbo]

Имеет право. Вообще-то я хотел дружелюбно помахать рукой, но, кажется, выбрал неправильный смайлик.

(для постоянных юзеров есть скрытая база смайлоков...порнографических..надо иметь стаж не менее полугода на форуме...):kiss:

[Председатель]

ниправда..но всё равно проятно...

Я, дядя, очень честных правил

[Adrina]

Ну да. Сравните с "вы смешны". По-английски позитив и даже комплимент, а по-русски?

А по-русски "Вы такой прикольный" :lol:

[Aurbo]

u r funny

[-Helena-]

[смешно]

Акела, На качелях, Олежик, Глафира, Дова, Звизда, Мурка, Родент ... так сходу, если..
Мне так смешно, када я их читаю )

Хорошо играют словами :34:

смешно и смешной, это разные вещи вообще-то.