дозвольте мені писати по-українському

[berkut76]

Кстати вы какой транслэйшн сервис предпочитаете? Google или Bing?

Есть которые переводят на украинский?

[crazy-mike]

Ганьба якась :teufel:

Этим "тронутым" вообще не приходит в голову - что не все русские были такими идиотами , как их рисует современная "демократическая пропаганда". Очень много русских работало и работает в Западной Украине. И они этим "неблагодарным кретинам" делали когда-то прививки от дифтерии , лечили их от туберкулёза , помогали им создавать банковскую систему, создавали им современную по тому времени промышленность и даже мешали делать глупости их местным "партийным выдвиженцам". Много всего было. :wink1:

[Austin_Powers]

Есть которые переводят на украинский?

Да, некоторые мастера себе курсовики переводят так.
Получаются такие шедевры потом...
"Блок питания" например как "блок харчування". Преподы за животы потом хватаются со смеху.

[Malishka]

Не хочеться якось брати в дружину жінку, яка свою життя отблядовала вже. Хочеться чисту, щоб у моєму ліжку своє молодість свою провела =)

:cr::cr::cr::cr::cr::cr:

[fan_ta]

наверна ето акела прикалываеца шёб веселее было

[МстиславCALI]

Наприклад, я зовсім не підтримую точку зору, глосящую, що в Західній Україні вся інфраструктура була створена руками радянської влади. До рад, довгий час ці землі входили до складу Великого Князівства Литовського, Речі Посполитої, і Австро-Угорщини. Особливо в Австро-Угорщини Львів, тоді званий Лайсбахом, був великим центром.

[Dafna]

наверна ето акела прикалываеца шёб веселее было

он тожо не русский? :hmm:

[crazy-mike]

Да, некоторые мастера себе курсовики переводят так.
Получаются такие шедевры потом...
"Блок питания" например как "блок харчування". Преподы за животы потом хватаются со смеху.

блок живлення - это всё ещё в СССР умели переводить. Куда только после "развала империи" всё подевалось? :grum:
Самое прикольконое было , когда математику в школе учили на русском , а на районной математической олимпиаде тексты заданий были на украинском. Вот там была хохма - "непарні числа" почему-то означало "нечётные числа". C этой терминологией было много смешных вещей. :wink1:

[fan_ta]

сдурнявши ты афтор? поляки цивилизацию там зробили! фсе знают.

[crazy-mike]

Наприклад, я зовсім не підтримую точку зору, глосящую, що в Західній Україні вся інфраструктура була створена руками радянської влади. До рад, довгий час ці землі входили до складу Великого Князівства Литовського, Речі Посполитої, і Австро-Угорщини. Особливо в Австро-Угорщини Львів, тоді званий Лайсбахом, був великим центром.

Ты бы глянул - что от Львова осталось в 1944м...:grum: