языковые мутации

[Sarochka]

не с Довкой таки не общаться в жизни...
че она, как эта? :obida:

[modernuZ]

извините я имею вопрос навернойе не в тему.

что значит ? GRADUATE JOB никак до конца немогу понят, разйесните пожалусто.
Можит ето когда человек толко закончил учебу и исчет работу? тип без практики?

[peterburger]

извините я имею вопрос навернойе не в тему.

что значит ? GRADUATE JOB никак до конца немогу понят, разйесните пожалусто.
Можит ето когда человек толко закончил учебу и исчет работу? тип без практики?

Это работа, для которой в прошлом !!! нужно было закончить колледж.
В реале сегодняшнего дня - это официант или проявщик фото в Одночасье, или Менеджер Копировальной конторы. По другому как "полный лузер" - её нельзя воспринимать. ;)

[modernuZ]

Это работа, для которой в прошлом !!! нужно было закончить колледж.
В реале сегодняшнего дня - это официант или проявщик фото в Одночасье, или Менеджер Копировальной конторы. По другому как "полный лузер" - её нельзя воспринимать. ;)

понятнее не бывает, спасибо

[Анфиса_Скукотищева]

Да - самая настоящая "Технология Ухвата" (ТУ) !:wink1:

здесь тоже не упела сразу сказать

:grum::grum: ага :10: :grum: и даже бесполезно при этом кричать - Может, Уже ХВАТит вообще?!! :rofl:

[Анфиса_Скукотищева]

:( ну всё, опять с компа гонят :(:(

[crazy-mike]

:( ну всё, опять с компа гонят :(:(

В такую погоду? :wink1:

[Nina Goshi]

А вот могильно-земляной сектор - с эти загадочнее...:грум:

уже понятно, меня за этот перевод живьём закопают...
всем спасибо за поддержку

[Мати]

"я имею ворос" :rolleyes:
кто что еще имеет?

[crazy-mike]

"я имею ворос" :rolleyes:
кто что еще имеет?

I have to say....:rofl:
(там ещё в немецком и в идише есть похожее построение фразы. И в украинском тоже ("Я маю спитати" и "Я повинен спитати" и "Я хочу спитати" - это почти одно и то же , а первых два - синонимичны = "Я должен спросить" - я спрошу, потому что не могу не спросить(потому что очень нужен ответ :rofl ) :grum