Наихудшие городские службы такси.

[Eric007]

Дай ссылку на оригинал.

http://www.rate1.com.ua/ehkonomika/t...t-i-svjaz/314/
вот ещё вариант, правда не форбовский http://www.travelforlife.ru/p152/l111/index.html

[Dantik]

Дай ссылку на оригинал.

Оригинал здесь: http://staging.forbestraveler.com/lu...des-story.html.
Это убогое лепит только то, что ему подсовывают, не особo разбираясь откуда.

[Eric007]

И ведь что интересно - данная тема абсолютно не носит антиамериканского характера, но ура-патриоты умудрились таки исковеркать её до неузноваемости.

[Dova]

Чего вы так распереживались за Нью-Йоркское такси?... Уверен, что есть вполне благополучные страны где такси намного хуже чем в Н.-Й.
Но поскольку рэйтинг составляли в ФорбесТравеллер , вопросы нужно адресовать именно им.

А почему бы нет ?
Если он из аэропорта до Квинса в трафике доехал- а пишет о [NY] такси.

А хвалить , например, московское, упоминая , что "иностранцам не говорящим по-русски лучше вызывать по телефону" вообще странно...
типо- на улице такси опасно?

В [NY] - не опасно, а даже наоборот.
Если мне станет страшно на улице и нет рядомй полицейского, первое, что я сделаю- остановлю такси.
Простым поднятием руки.
"их тут тысячи "

[Dantik]

И ведь что интересно - данная тема абсолютно не носит антиамериканского характера, но ура-патриоты умудрились таки исковеркать её до неузноваемости.

Это правда. Нью-Йорк, который был использован в заголовке, в оригинале ваще не фигурирует в каким-то образом пронумерованном списке. Из которого почему-то исчез Неаполь. А вот Москва описана посредством такого вольного перевода:

Поймать такси в Москве очень просто - достаточно выставить руку в сторону. За рулем машины, которая остановится, вряд ли будет москвич. Обычно это гость из восточных республик. Для иностранцев, которые не говорят по-русски, лучшим вариантом будет вызвать такси по телефону.

The new Russia's anything-goes form of capitalism carries right over into the world of taxis. Indeed, anything goes, and anyone will pick you up if you stick out your hand. You'll see plenty of metered yellow taxis, but you'll also attract gypsy cabs—ordinary Muscovites who are simply looking to make a few extra rubles as they drive across town. If you don't speak Russian, you may find it hard to haggle and could end up getting into an incomprehensible shouting match.
Tip: Book your trip in advance online at sites like Way to Russia, which offers services around $16 per hour, or www.limos.ru, which can provide a Czar-like ride in a Hummer.


Но все претензии конечно же к ForbesTraveller

[Dova]

Это правда. Нью-Йорк, который был использован в заголовке, в оригинале ваще не фигурирует в каким-то образом пронумерованном списке. Из которого почему-то исчез Неаполь. А вот Москва описана посредством такого вольного перевода:

Поймать такси в Москве очень просто - достаточно выставить руку в сторону. За рулем машины, которая остановится, вряд ли будет москвич. Обычно это гость из восточных республик. Для иностранцев, которые не говорят по-русски, лучшим вариантом будет вызвать такси по телефону.

The new Russia's anything-goes form of capitalism carries right over into the world of taxis. Indeed, anything goes, and anyone will pick you up if you stick out your hand. You'll see plenty of metered yellow taxis, but you'll also attract gypsy cabs—ordinary Muscovites who are simply looking to make a few extra rubles as they drive across town. If you don't speak Russian, you may find it hard to haggle and could end up getting into an incomprehensible shouting match.
Tip: Book your trip in advance online at sites like Way to Russia, which offers services around $16 per hour, or www.limos.ru, which can provide a Czar-like ride in a Hummer.


Но все претензии конечно же к ForbesTraveller

вот-вот
и они ЭТО называют Такси

[Dantik]

вот-вот
и они ЭТО называют Такси

Хорошо наверное работать в России переводчиком:

"За рулем машины, которая остановится, вряд ли будет москвич. Обычно это гость из восточных республик"
вместо
"ordinary Muscovites who are simply looking to make a few extra rubles as they drive across town."

[Slippery When Wet]

Хорошо наверное работать в России переводчиком:

"За рулем машины, которая остановится, вряд ли будет москвич. Обычно это гость из восточных республик"
вместо
"ordinary Muscovites who are simply looking to make a few extra rubles as they drive across town."

"а что...устроюсь переводчиком, английский я знаю"...;-)
насчёт NY такси я не в курсе, но недавно в Диеговке был неприятно удивлён - в одну из суббот колбасился и алкоголил я в даунтауне, то-сё, чувствую надо ехать спатеньки. Останавливаю такси, думаю - покемарю, пока доеду. Ага. Щас. За рулём какой-то то ли афганец, то ли пакистанец. А может ваще сомалиец, я не сильно разбираюсь в них. Я ему адрес сказал и только собрался заснуть на полчасика....а он такой "do you know how to get there?"

я вот слыхал в Лондоне, каждый таксист перед тем как получить лицензию, должен на мотороллере три года по городу кружить - изучать типа....хотя, может и брехня.

[Dantik]

"а что...устроюсь переводчиком, английский я знаю"...;-)
насчёт NY такси я не в курсе, но недавно в Диеговке был неприятно удивлён - в одну из суббот колбасился и алкоголил я в даунтауне, то-сё, чувствую надо ехать спатеньки. Останавливаю такси, думаю - покемарю, пока доеду. Ага. Щас. За рулём какой-то то ли афганец, то ли пакистанец. А может ваще сомалиец, я не сильно разбираюсь в них. Я ему адрес сказал и только собрался заснуть на полчасика....а он такой "do you know how to get there?"

я вот слыхал в Лондоне, каждый таксист перед тем как получить лицензию, должен на мотороллере три года по городу кружить - изучать типа....хотя, может и брехня.

C'mon, 21-й век на дворе - у всех же GPS есть.

[Slippery When Wet]

C'mon, 21-й век на дворе - у всех же GPS есть.

не было у того подонка GPS.
честное слово.
я сам удивился.