БРАК С ГРАЖДАНАМИ США, подача дoкументов, смена статуса

[Flighty]

1. Ничего не сочинил.
2. Ага, уже спросили, а если консульства в стране нет?
3. Если можно сделать в консульстве значит можно сделать и в США.

Это называется Proof of being single кстати. Думаю, что можно самому написать, "я удостоверяю что не женат и других препятствий для брака не имею" заверить у нотариуса + апостиль.

Нет, ничего ты сам не пишешь. Идёшь в приёмную секретаря штата, там они делют архивный запрос (на 100, по-моему лет назад пробивают инфо) и после этого выдают официальный док о твоём мэритал статус. Потом заверяешь эту бумаженцию у нотариуса (апостиль) и НЕ ЗАБУДЬ заодно взять копию его лицензии на осуществление нотариальной деятельности. Бюрократия не хуже советской, если что.

[Srg Clock]

Неплохо. Секретарь штата делает и запрос и док. Т.е. остаётся нотариально заверить и сделать апостиль (у того же секретаря штата). Особенность в том, что это дело должно быть переведено на (бело) русский язык.. и тоже заверенно + апостиль. Но это уже что-то.
P.S. А то когда я услышал сказку, что это можно сделать только в консульстве за рубежом и нигде иначе :grum: Типа т.к. в Беларуси нет консультва США, то едь как ты в Бразилию, там консульство есть, а уже оттудова в Беларусь :umn:

The Arizona Authentication Office issues apostilles, authentications and certificates for a variety of Arizona > documents, including: birth certificates, marriage certificates, statements of marital status, articles of incorporation, corporate bylaws, certificates of merger, powers of attorney, patent applications, trademarks, diplomas, school transcripts, deeds, and assignments of interest.

Single Status Affidavit

In the past, the U.S. Embassy allowed American citizens to swear such an affidavit of eligibility to marry before a U.S. consular officer. The Embassy discontinued this practice several years ago, however, because local officials were interpreting these documents as meaning that the Embassy had actually verified the content of the citizens’ statements, when in fact the consular officer was merely attesting to the fact that the individual in question had made the statement.
You can find more information of a Legal Requirements for Getting Married in different countries on the web site Documents for Marriage Abroad
We provide complete range of services, related to preparation of a Certificate of Freedom to Marry for submission in foreign countries. We will:


Prepare a standard Certificate of Freedom to Marry


Obtain an Apostille (for Hague Convention countries) or Embassy Legalization (for non-Hague countries)


Translate the Affidavit of Freedom to Marry into the target language


Have the Certificate of Freedom to Marry authenticated by the Consulate or Embassy of the target country

[Dulsineya]

До чего лень людей доводит :

http://minsk.usembassy.gov/marriage.html
Requirements for Marriage
If you plan to get married in Belarus, you must plan ahead. There are several documents you will need to obtain both in the U.S. and Belarus.

This information is provided for general information only and may not be totally accurate in every case. Questions involving interpretation of specific foreign laws should be addressed to the foreign embassy or consulate, the foreign law division of the Library of Congress, or a foreign attorney.

Note: Only marriages performed at a registrar's office (ZAGS – Office for Matrimonial Acts Registration) are legally valid in Belarus. A church ceremony may be held later, if desired. It is important to remember that all documents submitted must be translated into Russian (or Belarusian) and that the processing, in most cases, will require time. (The application fee and marriage registration service fee is about $7 charged in local currency, and subject to minor cost fluctuations.)

Marriage registration is preceded by filing a marriage application with the ZAGS assigned to the area where the Belarusian fiancé(e) resides. Applications should be filed by both fiancé(e)s who certify their intention to get married by signing the application in the presence of a ZAGS representative. According to Belarusian laws, a marriage can not be registered sooner than 17 or later than 90 calendar days after it was applied for.

Below is a list of documents to be submitted to the registrar's office (ZAGS) by the engaged couple:

•Passport translated into Russian: translation must be notarized by a local notary public.
•Certificate of Free Status (Certificate of Non-Impediment) - required of all foreigners marrying in Belarus. ZAGS offices generally accept an "Affidavit of Free Status" executed before an American Consul in Belarus or before a notary public in the U.S. In the latter case, the affidavit should be translated into Russian and authenticated in accordance with the Hague Legalization Convention, and bear an apostille. See the State Department web site for additional information on the Hague Legalization Convention and its procedures. Documents issued in the U.S. can be authenticated only in the U.S. The state where the document is issued will need to affix the apostille.
In case the "Certificate of Free Status" lists the American fiancé(e)'s status as "divorced" or "widowed" a divorce decree or death certificate is required. In both instances the document must be translated into Russian and have an apostille affixed to it.

After the marriage is performed, a marriage certificate will be issued by ZAGS. For further use outside Belarus, the certificate should bear an apostille from the Consular Division of the Ministry of Foreign Affairs of Belarus in Minsk (37a Karl Marx Street, Minsk 220030, tel. +375 (172) 222661; an equivalent of $7 is charged in local currency for each apostille) or at the appropriate Belarusian consulate abroad. We recommend that you do this in Minsk, as otherwise the cost can be prohibitive.

Prior to travel to Belarus, U.S. citizens are urged to review the Consular Information Sheet, and any pertinent Public Announcements or Travel Warnings.

For additional information on fiancé(e) or immigrant visas for a spouse see http://travel.state.gov/visa/immigra...ypes_2991.html.

[Кошка Мурка]

Неплохо. Секретарь штата делает и запрос и док. Т.е. остаётся нотариально заверить и сделать апостиль (у того же секретаря штата). Особенность в том, что это дело должно быть переведено на (бело) русский язык.. и тоже заверенно + апостиль. Но это уже что-то.
P.S. А то когда я услышал сказку, что это можно сделать только в консульстве за рубежом и нигде иначе :grum: Типа т.к. в Беларуси нет консультва США, то едь как ты в Бразилию, там консульство есть, а уже оттудова в Беларусь :umn:

- пунктик у тебя, что ли, советовать то, о чём понятия не имеешь?

1) В Белоруссии консульство есть,
2) требуемую бумагу там выдают,
3) следовательно, возиться многоступенчато с ней в Штатах и затем ещё в Белоруссии с переводом не надо, когда в Минске можно сделать всё за один визит в консульство.

http://minsk.usembassy.gov/marriage.html

Certificate of Free Status (Certificate of Non-Impediment) - required of all foreigners marrying in Belarus. ZAGS offices generally accept an "Affidavit of Free Status" executed before an American Consul in Belarus or before a notary public in the U.S. In the latter case, the affidavit should be translated into Russian and authenticated in accordance with the Hague Legalization Convention, and bear an apostille.

[Srg Clock]

Кстати, зачем Американскому гражданину женится в Беларуссии?
Разве это даёт какие-либо преимущества перед вызовом невесты?

[ETTY]

ETTY и что с того? Заверить подпись под документом и всё.

Я к тому что не нужно заморачиваться никакими нотариально завереными апостилями...

[ETTY]

Кстати, зачем Американскому гражданину женится в Беларуссии?
Разве это даёт какие-либо преимущества перед вызовом невесты?

Если мне не изменяет память, то они хотят пожениться и прожить пару лет в Беларуси, после чего уехать в США. Получение визы невесты в данной ситуации будет куда геморней и дороже.

[Geheimniss]

Если мне не изменяет память, то они хотят пожениться и прожить пару лет в Беларуси, после чего уехать в США. Получение визы невесты в данной ситуации будет куда геморней и дороже.

А почему виза невесты, если я два года как буду женой?

[Geheimniss]

- Geheimniss, всё проще на самом деле.

Спасибо большое!!!

[ETTY]

А почему виза невесты, если я два года как буду женой?

Я не про то говорил.
Я говорил, что если бы вы захотели жениться в США, то нужна была бы виза невесты, но так как вы женитесь в Беларуси, то будете получать визу жены.