языковые мутации

[ZayacBo]

Да - но их без переводчика просто очень трудно понять! :грум:
А "френдить телефон" - это уже как-то чересчур. :грум:

чейто тебе дивова и скажем панова трудно понять, или там надписи в группе рупелевин?

[untamed]

А для меня это "ты гонишь" одно время диковато звучало. :grum:

:grum: То же самое. Помню спросила: "Кого гоню?" :grum:

[CAPRI]

это, дествительно очень трудно, там, если не ошибаюсь,после 15 минут перевода полагается отдых...:rolleyes:

Про 15 минут работы не могу сказать - не помню, но то, что синхронистов всегда холили и лелеяли - это действительно правда.

[Nina Goshi]

Про 15 минут работы не могу сказать - не помню, но то, что синхронистов всегда холили и лелеяли - это действительно правда.

Брюссельские синхронисты тут по 40 минут в общей сложности 2 часа в день

[Порyчик]

Брюссельские синхронисты тут по 40 минут в общей сложности 2 часа в день

О, брюссельские синхронисты даже суровее челябинских.

По целых сорок минут!

[Мати]

О, брюссельские синхронисты даже суровее челябинских.

По целых сорок минут!

я думаю, это максимум обозначен /предел/ после которого чел уже просто выпадает....
да и синхрон может быть, например, с листа, там должно быть немного легче, чем совсем без подготовки...

[crazy-mike]

:grum: То же самое. Помню спросила: "Кого гоню?" :grum:

А ещё это их "по жизни"...Мне всегда было интересно - вдоль или поперёк? :grum:

[Мати]

А ещё это их "по жизни"...Мне всегда было интересно - вдоль или поперёк? :grum:

а "с песней по жизни" тебя не возмущает?

а вообще есть "по жизни", а есть "по определению" ;)

[crazy-mike]

а "с песней по жизни" тебя не возмущает?

а вообще есть "по жизни", а есть "по определению" ;)

"по определению" - это вообще из "научно-технической литературы".
:grum:
"с песней по жизни" - это тоже чуть странновато , но так какая-то передача в телевизоре называлась. :grum:

[Мати]

"по определению" - это вообще из "научно-технической литературы".
:grum:
"с песней по жизни" - это тоже чуть странновато , но так какая-то передача в телевизоре называлась. :grum:

"по оределению" так все мои друзья-юристы говорят /по закону то бишь/