Учим инглиш

**Glafira** · 04-07-2010, 08:14 AM

Originally Posted by OdnaBukashka

Доньт цонфусе тхе гирл Рита! 2 мистакес ин оне сентенце

Рита:
Хощ Аре Ёу Доинг?

вспомнилось
ребёнка, когда я возвращалась с работы домой, всегда делал неправильный перевод: - Mамулечка, как ты делаешь? :lol:

**Alex_3112** · 04-07-2010, 03:16 PM

Originally Posted by Glafira

Mамулечка, как ты делаешь? :lol:

"Мама, что ты смотришь на?"

:grum:

**OdnaBukashka** · 04-07-2010, 03:41 PM

Originally Posted by Glafira

вспомнилось
ребёнка, когда я возвращалась с работы домой, всегда делал неправильный перевод: - Mамулечка, как ты делаешь? :lol:

А почему это не правильно? Можна продолжить: "Мамулечка как ты делаеш....пирожки?" (например)

**Rodent** · 04-07-2010, 08:10 PM

Originally Posted by Alex_3112

"Мама, что ты смотришь на?"

:grum:

- Женя, почему ты ходишь босиком?
- Мама, не кричи на меня, я как раз смотрю для мои тапки. (с)

**OdnaBukashka** · 04-08-2010, 03:54 PM

Originally Posted by Rodent

- Женя, почему ты ходишь босиком?
- Мама, не кричи на меня, я как раз смотрю для мои тапки. (с)

Where is my подушка?

**Alex_3112** · 04-08-2010, 04:40 PM

Originally Posted by OdnaBukashka

Where is my подушка?

По моему опыту, чаще бывает "Где моя pillow?"

**Srg Clock** · 04-16-2010, 06:11 PM

как перевести ласкательное слово "беременюшка"?

**Terra** · 04-17-2010, 03:46 PM

Originally Posted by Srg Clock

как перевести ласкательное слово "беременюшка"?

Sweet pregnancy

**Vinn** · 04-17-2010, 04:08 PM

Originally Posted by Srg Clock

как перевести ласкательное слово "беременюшка"?

slightly impregnated

**Дженни** · 04-17-2010, 05:57 PM

Originally Posted by Srg Clock

как перевести ласкательное слово "беременюшка"?

bang-up in the pudding club; preggie; preggo; up the spout

Thread: Учим инглиш