Язык, акцент, адаптация

[nefertiti]

...

Мне встречались некоторые девушки (такого...немного истероидного типа... ), которые только приехав в страну и ещё очень плохо говоря по английски, усиленно пытались подражать именно акценту. И это у них получалось...и даже как-бы "гипнотизировали" окружающих своей настырностью, заставляя воспринимать их как идеально владеющих акцентом.

Но ещё есть такое, что у каждого человека есть свой акцент (или оттенок акцента), даже если это его родной язык.

[crazy-mike]

Но ещё есть такое, что у каждого человека есть свой акцент (или оттенок акцента), даже если это его родной язык.

И даже не один акцент (не меньше двух). Когда с русского на английский переходишь - то акцент отличается от того - когда с украинского на английский переходишь. И это у одного и того же человека одновременно. :wink1:

[noodles]

И даже не один акцент (не меньше двух). Когда с русского на английский переходишь - то акцент отличается от того - когда с украинского на английский переходишь. И это у одного и того же человека одновременно. :wink1:

Это называется адаптационный акцент, профессинальные гиды, часто через два часа начинают говорить на диалекте той группы, которую они ведут..

[OdinAS]

на Родине в магазинах у меня всегда как минимум очень удивленное

да ладно... прямо таки нашли чему дивиться...
магазины как магазины...

[Монашка]

если бы муж, я б не волновалась, у него иммунитет уже[:grum:

я просто как дура поперлась после работы донировать кровь в красный крест, добрая блин, а мне там какая-то Шаквита сказала, что так как я родилась в России, то я не елиджибл, так как у России риск малярии:rolleyes:

я домой пришла, зашла на их веб сайт, там черным по белому перечислены страны, у которых НЕТ риска малярии, Россия среди них

и тут во мне проснулась Aurbo:grum:

короче я им позвонила и назвала ту Шаквиту dumb, ignorant, retarded, stupid...
а теперь я успокоилась и мне стыдно:rolleyes:

нифигасе пмс:grum:]

даже домой не надо были идти
вся инфа у них есть в буклете, т.е. на месте можно было почитать
да и в компе у них тоже инфы полно
\\зря злилась

[anna salinas]

и построение предложений

:34:

я 3 языка и букву зю так смешала, что каатца постепенно деградирую (и устно и писъменно). Может язык жестов начать учить? Акцента не будет - 100%.

[Монашка]

:34:

я 3 языка и букву зю так смешала, что каатца постепенно деградирую (и устно и писъменно). Может язык жестов начать учить? Акцента не будет - 100%.

будет [:lol:]

[anna salinas]

будет [:lol:]

Да? :smoke:
Зато я читаю без акцента. Про себя :lol:

[Монашка]

Да? [:smoke:
Зато я читаю без акцента. Про себя :lol:]

когда я говорю мне кажется что я без акцента говорю
до тех пор пока послушаю себя в записи :lol:

[anna salinas]

когда я говорю мне кажется что я без акцента говорю
до тех пор пока послушаю себя в записи :lol:

Мой знaкомый препод-лингвист местного универа как-то продемонстрировал записи англичан, говорящих на испанском, шведском и русских языках, а потом сказал ну и чё комплексовать-то, вишь какой у них акцент? Акцент был, есть и будет, с годами будет видоизменяться, становиться легче, надо просто исправить свое отношение к своему статусу "иностранец". Проще...

А вот как по-русски научиться говорить без акцента? А? :lol: